1
00:00:53,256 --> 00:00:53,917
اختطاف الرئيس
2
00:00:53,918 --> 00:00:57,256
بحسب كتابه
تشارلز تمبلتون - الرهينة.
3
00:00:59,725 --> 00:01:03,725
ترجمة بالصوت: ألفا
4
00:01:04,033 --> 00:01:08,777
المزامنة: � per_ALWAYS �
فريق Subs.ro @ www.subs.ro
5
00:05:01,812 --> 00:05:05,693
أنا واقفة.
أنا لا أتحرك، روبرتو.
6
00:05:20,899 --> 00:05:21,899
لا
7
00:05:25,662 --> 00:05:26,662
لا
8
00:05:41,424 --> 00:05:43,024
أين تقع ميندوزا؟
9
00:05:44,625 --> 00:05:46,426
لا أستطيع بعد الآن!
لا!
10
00:05:49,364 --> 00:05:50,664
أنا لا أعرف أي شيء!
11
00:05:52,276 --> 00:05:53,276
لا
12
00:05:54,404 --> 00:05:55,404
لا
13
00:05:57,304 --> 00:05:58,304
اذهب إلى الجحيم!
14
00:05:58,504 --> 00:06:00,504
روبرتو.
روبرتو أسانتي
15
00:06:14,511 --> 00:06:16,811
يمكن أن يستمر إلى الأبد
16
00:06:20,911 --> 00:06:22,511
أو يمكن أن تنتهي على الفور
17
00:06:24,087 --> 00:06:27,588
من فضلك... ارحم.
18
00:07:11,402 --> 00:07:13,302
سوف ترى أختك قريبا
19
00:07:16,946 --> 00:07:17,946
نعم
20
00:07:18,803 --> 00:07:20,403
لماذا كان عليك قتل ذلك الرجل؟
21
00:07:20,846 --> 00:07:21,846
كان من الضروري
22
00:07:22,332 --> 00:07:25,032
وهو من شعبنا.
لقد كان رفيقا!
23
00:07:28,885 --> 00:07:30,485
سوف يأتي ميندوزا ويدمرنا.
24
00:07:30,486 --> 00:07:33,486
ويقول أنه سوف يدمر كل شيء
ما بنيته
25
00:07:35,830 --> 00:07:37,230
ميندوزا مجنون.
26
00:07:47,658 --> 00:07:48,658
روبرتو...
27
00:07:52,620 --> 00:07:54,120
قل لي الحقيقة
28
00:07:58,603 --> 00:08:00,303
الحقيقة... هي
29
00:08:14,100 --> 00:08:15,600
أنك تعرف الكثير
30
00:08:23,113 --> 00:08:25,613
يجب أن اسمحوا لي أن أتحدث
مع السفير الأمريكي على الفور
31
00:08:26,188 --> 00:08:29,189
أخبره بما قلته له، ولكن
في سبيل الله، قل له
32
00:08:30,399 --> 00:08:32,299
إنه أمر مهم للغاية، أؤكد لك
33
00:08:34,901 --> 00:08:36,801
الباب، هناك شخص ما عند الباب!
34
00:08:41,171 --> 00:08:42,471
ميندوزا
35
00:08:52,812 --> 00:08:54,812
سيد ميندوزا، هل أنت على الخط؟
مرحبًا!
36
00:08:55,219 --> 00:08:58,419
سيد ميندوزا، هذا مكتب السفير.
سيد ميندوزا، هل أنت على الخط؟
37
00:09:05,196 --> 00:09:06,696
من رأى واحداً من مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
38
00:09:07,240 --> 00:09:09,140
المدير وأنا، سيدي الرئيس
39
00:09:10,325 --> 00:09:11,325
وتلك من وكالة المخابرات المركزية؟
40
00:09:11,836 --> 00:09:14,236
أنا ومدير المدرسة ومساعد المدير..
41
00:09:14,342 --> 00:09:15,842
داوسون، السيد الرئيس
42
00:09:15,869 --> 00:09:18,269
لماذا لم يجدوه العام الماضي؟
متى بحثوا عن أسده؟
43
00:09:18,738 --> 00:09:22,638
لقد بحثوا عن ميل
حول حطام الطائرة
44
00:09:24,357 --> 00:09:25,457
ربما تم أخذه
45
00:09:25,495 --> 00:09:26,595
لا أعتقد ذلك يا سيدي
46
00:09:26,904 --> 00:09:32,104
لقد كانت حقيبة مقفلة، للتحليل
توقيع نائب الرئيس تلقائيا
47
00:09:32,924 --> 00:09:36,924
لماذا الجحيم نائب رئيس الولايات المتحدة الأمريكية
هل يحمل معه شيئاً كهذا؟
48
00:09:37,627 --> 00:09:39,327
لأنه ظن أنه يستطيع الهرب معها.
49
00:09:41,184 --> 00:09:42,884
هذا ليس جيدًا جدًا يا ديتريش
50
00:09:43,494 --> 00:09:44,794
جيري، أنت تصاب بجنون العظمة
51
00:09:44,816 --> 00:09:46,216
تورونو لا شيء
52
00:09:49,211 --> 00:09:50,712
لنبدأ الرقصة
53
00:09:52,093 --> 00:09:54,393
عفواً سيدي الرئيس،
هيرب موريس وجيري أوكونور
54
00:09:54,451 --> 00:09:55,651
أنا خارج وأريد أن أراك
55
00:09:55,689 --> 00:09:56,589
ليس الآن!
56
00:09:56,662 --> 00:09:57,739
يبدو أن لديهم مشكلة
مهم للغاية
57
00:09:57,740 --> 00:09:58,862
ويحتاج إلى التحدث معك.
58
00:09:58,917 --> 00:10:00,317
ما هو الأمر؟
59
00:10:00,908 --> 00:10:02,408
أعطوني هذا.
60
00:10:13,041 --> 00:10:14,141
لديك خمس دقائق
61
00:10:14,844 --> 00:10:16,144
اجعلهم يحسبون
62
00:10:22,968 --> 00:10:24,068
مرحبًا هيرب.
63
00:10:24,088 --> 00:10:25,488
ماذا تفعل زوجته؟
حسنا، شكرا لك.
64
00:10:25,775 --> 00:10:27,175
ديتريش
السيد الرئيس..
65
00:10:27,491 --> 00:10:28,491
إذن أيها السادة.
66
00:10:29,183 --> 00:10:31,884
سيدي الرئيس، لدي صديق
الذي يعمل في السفارة في الأرجنتين
67
00:10:32,473 --> 00:10:35,773
قبل أسبوع تلقى مكالمة هاتفية
من رجل مهم في مانو فيردي
68
00:10:35,842 --> 00:10:36,842
من من؟
69
00:10:36,886 --> 00:10:39,486
منظمة ماركسية تعمل
في أمريكا الجنوبية
70
00:10:40,068 --> 00:10:41,068
أستمر
71
00:10:41,364 --> 00:10:44,364
فأراد الرجل أن يتحدث مع السفير
72
00:10:44,733 --> 00:10:46,733
لكنه أصيب بالرصاص قبل أن يفعل ذلك.
73
00:10:47,402 --> 00:10:49,502
وذكر زيارتك
من هذا الاسبوع و...
74
00:10:49,959 --> 00:10:51,159
عفواً سيدي...
75
00:10:51,373 --> 00:10:53,673
واسم هذا الرجل هنا.
روبرتو أسانتي
76
00:10:54,491 --> 00:10:57,791
لقد مات أسانتي، مات مع جيفيرا،
في بوليفيا
77
00:10:57,855 --> 00:10:59,355
ولم يتم العثور على جثته قط.
78
00:10:59,772 --> 00:11:01,772
ولو كان حيا لسمعنا عنه.
79
00:11:01,945 --> 00:11:04,445
جهة الاتصال الخاصة بي اتصلت بوكالة المخابرات المركزية،
لكن أولادك لم يكونوا مهتمين
80
00:11:04,521 --> 00:11:05,721
أتساءل لماذا...
81
00:11:06,163 --> 00:11:07,663
لهذا السبب أزعجت.
82
00:11:07,751 --> 00:11:11,351
المدرسة التي تم إجراؤها في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، الدورات
تم إجراؤه في المعهد في لينينغراد ،
83
00:11:11,598 --> 00:11:15,099
كاسترو، جوفيرا،
الاضطرابات السياسية في بوليفيا
84
00:11:15,957 --> 00:11:18,457
ويعشقها الملايين من سكان أمريكا الجنوبية،
فهو مؤهل تأهيلا عاليا
85
00:11:18,557 --> 00:11:20,663
وأكرر أنه هو الرجل الذي هو
وراء هذه الاغتيالات
86
00:11:20,719 --> 00:11:23,219
هل ما زلت تعتقد أن هذا الرجل
هل أوكونور على قيد الحياة؟
87
00:11:23,553 --> 00:11:25,053
كل شيء يشير إلى هذا، سيدي الرئيس
88
00:11:25,122 --> 00:11:27,522
كل شيء ما عدا المعلومات
أولئك من التجسس.
89
00:11:27,670 --> 00:11:30,870
كل شيء ما عدا الجثث الثلاثة
وجدت في الغابة الأسبوع الماضي
90
00:11:33,724 --> 00:11:35,924
أحد رفاق أسانتي،
السيد الرئيس،
91
00:11:36,820 --> 00:11:39,320
امرأة تدعى إيريكا شتاينر.
تم العثور عليه مقطوعاً في حنجرته
92
00:11:40,304 --> 00:11:42,304
أوه، في سبيل الله، أوكونور،
وماذا لو؟
93
00:11:42,816 --> 00:11:45,616
فعلت الفتاة المسكينة شيئا
وهو ما لم يسمح به وقطعت حنجرته.
94
00:11:45,636 --> 00:11:47,036
هذا يحدث في كل وقت
95
00:11:47,156 --> 00:11:49,456
من المحتمل أنه هرب ببعض المخدرات.
أنا أشك في ذلك
96
00:11:49,637 --> 00:11:53,137
إنها تساعد ليندا كنشاط
السياسة في الستينيات. ولم يستخدم المخدرات
97
00:11:54,059 --> 00:11:56,059
ببساطة لأنه...
لا أعتقد ذلك...
98
00:11:56,369 --> 00:11:59,469
أيها السادة، إذا افترضنا
أن هذا الرجل على قيد الحياة ��
99
00:11:59,892 --> 00:12:02,592
وإذا افترضنا أن هذا الرجل
لديه خطة معي في الثامن
100
00:12:02,612 --> 00:12:03,912
ماذا تقترح أن تفعل؟
101
00:12:04,405 --> 00:12:07,605
دعونا إبلاغ جميع الطرق
الدخول و R.S.M.P.
102
00:12:07,706 --> 00:12:09,706
فهو من اختصاصهم
103
00:12:10,854 --> 00:12:13,854
السيد الرئيس،
نريد منك تغيير مسارك في تورونتو
104
00:12:14,297 --> 00:12:15,497
لمزيد من الأمان ��
105
00:12:15,587 --> 00:12:18,587
لتجنب الكمائن
وغيرها من التصرفات غير المصرح بها
106
00:12:18,727 --> 00:12:21,327
سوف آخذ نصيحتك
في الاعتبار، شكرا لك
107
00:12:31,765 --> 00:12:34,766
ماذا بحق الجحيم الذي تحاول إثباته؟
أمام أشخاص مثل ديتريش؟
108
00:12:34,852 --> 00:12:38,552
وتغطية الظهر. وكالة المخابرات المركزية لديها أوامر
إنهاء أشانتي منذ فترة طويلة.
109
00:12:38,645 --> 00:12:39,845
فوضى
110
00:12:40,270 --> 00:12:44,470
إذا كنت تريد أن تصبح رئيسًا في هذه الخدمة،
عليك أن تتعلم السياسة
111
00:12:44,516 --> 00:12:46,916
حياة الرئيس في خطر
وتريد مني أن ألعب بشكل عادل
112
00:12:48,327 --> 00:12:50,400
جيري
113
00:12:51,717 --> 00:12:56,217
أريد هاتين الدولتين الآن
لتوحيد برنامجها للطاقة
114
00:12:56,371 --> 00:12:59,971
لجعلهم يتوقفون عن أن يكونوا
تعتمد على كارتيلات النفط
115
00:13:00,683 --> 00:13:01,983
انها سامية
116
00:13:02,149 --> 00:13:03,149
أليس كذلك؟
117
00:13:17,526 --> 00:13:19,726
تورونتو مدينة مثيرة للاهتمام، أليس كذلك؟
118
00:13:20,179 --> 00:13:21,779
نعم يستطيع أن يقول
119
00:13:23,433 --> 00:13:26,533
وهذا سبب وجيه لإلقاء نظرة هناك
120
00:13:27,689 --> 00:13:29,289
ولكن ليس من السيارة.
121
00:13:30,587 --> 00:13:31,887
لماذا؟
122
00:13:33,414 --> 00:13:34,814
شعري
123
00:13:35,907 --> 00:13:39,707
عندما كان يطير في سيارة مكشوفة
يبدو أسوأ من رأس الصيني.
124
00:13:41,002 --> 00:13:42,302
محاولة جيدة يا فتى.
125
00:13:43,983 --> 00:13:45,483
هل تحدثت مع أوكونور؟
126
00:13:45,826 --> 00:13:47,826
أوه من فضلك لا...
127
00:13:47,857 --> 00:13:49,157
هيرب موريس
128
00:13:49,443 --> 00:13:50,643
آدم لو سمحت...
129
00:13:50,714 --> 00:13:53,414
إذا كنت سأتبع الأولاد، فهو يعلم
يجب أن أذهب في دبابة شيرمان.
130
00:13:59,471 --> 00:14:04,371
لكن يجب أن أكون منفتحًا للغاية
مع العالم، للتحدث معهم، للمسهم..
131
00:14:04,447 --> 00:14:07,047
آدم، لا أستطيع بعد الآن
تحمل هذا لفترة طويلة.
132
00:14:07,624 --> 00:14:11,024
أجفل في كل مرة أسمع ذلك
حادث دراجة نارية
133
00:14:11,265 --> 00:14:12,465
جيد
134
00:14:13,503 --> 00:14:14,703
أنا آسف
135
00:15:09,724 --> 00:15:11,324
هل أنت بخير
136
00:15:11,344 --> 00:15:12,644
أنا آسف. هل يمكنني مساعدتك؟
لا، أنا بخير.
137
00:15:12,691 --> 00:15:13,991
هل أنت بخير
138
00:15:14,033 --> 00:15:16,333
أين تريد أن تذهب؟
أريد الخروج من هنا.
139
00:15:17,970 --> 00:15:19,570
على اليسار.
أين؟
140
00:15:21,413 --> 00:15:22,913
هل تحتاج إلى مساعدة؟
141
00:16:19,032 --> 00:16:21,932
عذراً، سيدي، نائب الرئيس
إنه هنا لرؤيتك
142
00:16:23,737 --> 00:16:25,537
جيد
دعه يدخل
143
00:16:25,608 --> 00:16:27,108
آدم، ما وجدته لا يصدق
144
00:16:27,474 --> 00:16:31,374
مع كامل احترامي، لا أرى ما هو الخطأ فيهم
هذه المناقشات بالذات
145
00:16:31,667 --> 00:16:34,167
مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي أو
على رئيس الدولة
146
00:16:34,907 --> 00:16:37,307
إيثان، أنا أقرأ من رسالة الآن
147
00:16:37,824 --> 00:16:41,125
لا أستطيع أن أترك يومًا يمر بدونها
لتذكيره بمدى تقديري له
148
00:16:41,604 --> 00:16:46,304
وهذا دليل على المودة. لهذا السبب
لقد أعطيتني الطرد سراً الليلة الماضية
149
00:16:46,539 --> 00:16:48,102
جو، إنها صديقة...
150
00:16:48,153 --> 00:16:50,053
ما الذي يجعلني أعتقد أن ذلك كان في تلك الحزمة؟
151
00:16:50,102 --> 00:16:51,502
حفنة من الموز؟
152
00:16:51,906 --> 00:16:52,906
لا..
153
00:16:53,017 --> 00:16:54,517
من كانوا هناك؟
154
00:17:01,668 --> 00:17:02,968
ماذا؟
155
00:17:05,887 --> 00:17:07,887
25000 دولار
156
00:17:09,157 --> 00:17:11,557
لكني أودعها في البنك
ما زلت هناك.
157
00:17:13,558 --> 00:17:14,858
إيثان، أريدك خارج اللعبة
158
00:17:17,261 --> 00:17:19,400
لا أستطيع تحمله
دع هذا القرف يظهر في الصحف
159
00:17:19,401 --> 00:17:21,762
وتنجذب إلى واتجيت آخر
160
00:17:21,817 --> 00:17:23,117
أنا آسف.
161
00:17:23,205 --> 00:17:26,105
أريد استقالتك من هذا المنصب
حتى أعود.
162
00:17:35,557 --> 00:17:38,657
لقد أحضرته إلى البيت الأبيض و
كان ينبغي أن تكون أنت، وليس هو
163
00:17:38,865 --> 00:17:40,365
عليك أن تقاتل، ناثان.
164
00:17:40,473 --> 00:17:42,373
لا أستطبع. لكسر الحزب.
165
00:17:43,071 --> 00:17:44,471
إلى الجحيم مع الحزب.
166
00:17:44,905 --> 00:17:47,405
مع الكثير من العاهرات حولها
ولا يشعر بالإهانة
167
00:17:47,890 --> 00:17:49,790
عزيزي، هكذا يتم لعب هذه الألعاب.
168
00:17:50,179 --> 00:17:51,979
كنت أعرف القواعد بعد ذلك
دخلته
169
00:17:52,128 --> 00:17:54,728
لم تكن هناك قواعد يا إيثان.
أنت خلقتهم.
170
00:17:56,753 --> 00:18:00,953
تافه.
ماذا يعني 25000 دولار مقارنة بالباقي؟
171
00:18:01,186 --> 00:18:03,387
وهناك كميات أخرى أكبر بكثير.
172
00:18:03,448 --> 00:18:05,405
حسنًا، سأخبر مكتب التحقيقات الفيدرالي بذلك
وخزينة الدولة
173
00:18:05,406 --> 00:18:07,448
أن يتم نقل مبالغ ضخمة
174
00:18:07,601 --> 00:18:09,401
لأنني أستخدم حملته
175
00:18:09,490 --> 00:18:12,790
لاستيراد المخدرات غير المشروعة
بالاشتراك مع الجريمة المنظمة
176
00:18:17,969 --> 00:18:20,369
وسوف أشكرهم على هذا
اكتشاف.
177
00:18:21,701 --> 00:18:25,401
ماذا كان يمكن أن أقول له؟
ماذا تحدثنا عن عيد ميلادها؟
178
00:18:25,853 --> 00:18:29,653
لو كنت مراسلا من
واشنطن بوست، هل تقبل ذلك؟
179
00:18:30,762 --> 00:18:31,962
اللعنة، إيثان
180
00:18:32,229 --> 00:18:33,429
اللعنة عليك!
181
00:18:40,400 --> 00:18:41,700
هل لديك ضوء هنا؟
182
00:18:57,706 --> 00:18:58,906
ليندا؟
183
00:19:06,451 --> 00:19:08,351
أشعر بالأسف لأختك
184
00:19:10,386 --> 00:19:11,686
لقد كان كمينًا
185
00:19:12,566 --> 00:19:14,266
تم القبض عليه في الوسط
تبادل لاطلاق النار
186
00:19:16,897 --> 00:19:18,697
لقد أصيب برصاصة في ظهره
عندما يحاول الهرب
187
00:19:18,781 --> 00:19:19,981
الأوغاد.
188
00:19:21,817 --> 00:19:23,117
ليندا
189
00:19:24,392 --> 00:19:25,892
سوف نجعلهم يدفعون ثمن ذلك!
190
00:19:44,743 --> 00:19:46,743
ماكنزي، السيد أوكونور
مرحبا بكم في تورونتو
191
00:19:46,798 --> 00:19:48,498
شكرا لك.
My assistant, Mr. Michael Kansky.
192
00:19:48,582 --> 00:19:50,682
السيد كانسكي.
يبدو جيدا بالنسبة لي
193
00:19:50,934 --> 00:19:52,234
السيارات تنتظرنا
194
00:19:57,641 --> 00:19:58,941
سيدي، أرسل تحياتك إلى أوسالي
195
00:19:59,844 --> 00:20:03,744
سوف نتوقف عند رئيس المراقبين
برادلي من MCIP. إنه رجل طيب.
196
00:20:11,804 --> 00:20:14,304
المقصورة الحقيقية
وهي مكونة من جدارين
197
00:20:15,014 --> 00:20:20,314
الخارج عبارة عن جدار فولاذي
ويوجد بالداخل جدار زائف مُلصق
198
00:20:21,308 --> 00:20:23,308
والتي يتم طلاؤها لتبدو وكأنها الفولاذ
199
00:20:23,861 --> 00:20:26,961
بين هذين الجدارين ركبت
أجهزة استشعار الاهتزاز
200
00:20:27,144 --> 00:20:28,344
3 في كل جدار
201
00:20:28,809 --> 00:20:31,809
أجهزة استشعار الحركة في القضية
الذي أريد أن أحرك السيارة
202
00:20:32,047 --> 00:20:33,047
وحاجز كهربائي
203
00:20:33,982 --> 00:20:36,982
في المقصورة لديك لوحة التحكم
لكل هذه الأشياء
204
00:20:37,132 --> 00:20:39,332
إنها مفاتيح فردية
وواحدة مركزية
205
00:20:39,538 --> 00:20:40,938
كيف يتم توصيل المتفجرة؟
206
00:20:42,809 --> 00:20:45,510
وهي مترابطة مع هذه الأنظمة الثلاثة
الذي وصفته
207
00:20:46,749 --> 00:20:47,749
زائد
208
00:20:47,819 --> 00:20:50,519
جهاز استقبال مع هوائيات أمامية وخلفية
209
00:20:53,734 --> 00:20:55,134
ماذا تحاول أن تقول لي؟
210
00:20:55,229 --> 00:20:56,929
يمكن أن تكون الترددات مشوشة، نعم...
211
00:20:57,595 --> 00:20:59,095
لهذا السبب أقترح
212
00:21:00,200 --> 00:21:03,200
لديك اتصال بصري مع السيارة،
طوال الوقت.
213
00:21:05,220 --> 00:21:07,120
ما الأمر مع هذه الحزمة من الغزل؟
214
00:21:09,356 --> 00:21:11,456
هنا واجهت بعض المشاكل الصغيرة.
215
00:21:12,142 --> 00:21:15,342
لم أستطع شراء ما يكفي
من المتجر، لذلك اضطررت إلى...
216
00:21:15,974 --> 00:21:17,774
هناك الكثير من الناس
بجنون العظمة هنا ...
217
00:21:19,431 --> 00:21:20,731
اضطررت إلى توصيله بنفسي
218
00:21:20,829 --> 00:21:22,029
كان علي ماذا؟
219
00:21:22,112 --> 00:21:25,112
كان علي أن أربطها بنفسي..
220
00:21:25,951 --> 00:21:26,952
ما كان لي...
221
00:21:26,970 --> 00:21:28,170
وكم الكابل الذي تحتاجه؟
222
00:21:28,345 --> 00:21:30,745
يوجد كابل بطول 120 متر
في هذه السيارة...
223
00:21:32,047 --> 00:21:34,047
لماذا بحق الجحيم ما زلت أعمل معه؟
224
00:21:34,129 --> 00:21:35,929
لقد قلت لي أن أفعل هذا!
225
00:21:37,102 --> 00:21:38,302
روبرتو
226
00:21:39,144 --> 00:21:41,144
لقد عمل هارفي بجد على هذا.
227
00:21:41,432 --> 00:21:42,832
وقد قام بعمل جيد جدًا.
228
00:21:43,187 --> 00:21:45,187
هذه المركبة
حصن لا يقهر.
229
00:21:46,256 --> 00:21:47,256
هل تعرف ماذا يعني هذا؟
230
00:21:48,538 --> 00:21:49,538
وهذا يعني أن...
231
00:21:49,747 --> 00:21:51,699
مرة واحدة التبديل المركزي
مقفل،
232
00:21:51,700 --> 00:21:54,447
لا توجد وسيلة للدخول.
233
00:21:55,317 --> 00:21:56,617
ليس لديك فرصة.
234
00:22:01,809 --> 00:22:03,809
هارفي، أريدك أن تكون معي غدا
235
00:22:06,003 --> 00:22:08,404
هل هذا هو؟
نعم إنه أسانتي.
236
00:22:08,890 --> 00:22:10,290
شخصية مشتركة
237
00:22:11,238 --> 00:22:12,438
يمكننا مشاركتها
238
00:22:14,634 --> 00:22:16,034
وقالت وكالة المخابرات المركزية إنه مات.
239
00:22:19,925 --> 00:22:22,925
ضع الصورة في الفاكس
وتوزيعها على الوكلاء غدا
240
00:22:23,539 --> 00:22:28,339
Look, my people are overloaded anyway
بالفاكس، إذا كانت الوكالة لديها مشاكل...
241
00:22:30,743 --> 00:22:32,343
Doar ca mésuré de siguran...
242
00:22:33,950 --> 00:22:35,350
جيد
243
00:22:59,495 --> 00:23:00,995
أنت متحمس، أليس كذلك؟
244
00:23:02,699 --> 00:23:03,899
إنها خطوة مهمة
245
00:23:06,145 --> 00:23:07,665
خطوة لا رجعة فيها.
246
00:23:09,624 --> 00:23:10,824
لكن ضروري
247
00:23:11,919 --> 00:23:13,619
ويجب على أميركا أن تتعلم
ماذا يعني الذل
248
00:23:15,298 --> 00:23:16,998
قادتها متعجرفون جداً..
249
00:23:19,871 --> 00:23:23,071
وربما سيحققون ذلك حقاً
كيف أنا
250
00:23:25,543 --> 00:23:26,543
ربما
251
00:23:51,006 --> 00:23:52,506
لقد كانت إيريكا قريبة جدًا منك
252
00:23:54,983 --> 00:23:57,083
قال لي أنك قاتلت
مع جوفيرا في بوليفيا
253
00:23:58,958 --> 00:24:00,458
لفترة قصيرة.
254
00:24:00,550 --> 00:24:01,950
لقد كان رجلاً عظيماً!
255
00:24:03,089 --> 00:24:04,389
كيف تبدو؟
256
00:24:04,847 --> 00:24:06,347
مثلك ومثلي.
257
00:24:06,853 --> 00:24:10,254
رجل مكرس للتدمير
النظام الرأسمالي
258
00:24:13,958 --> 00:24:15,358
يبدو عظيما جدا.
259
00:24:16,809 --> 00:24:20,409
لقد كان رجلاً يريد تحقيقه
العدالة لجميع الناس
260
00:24:33,325 --> 00:24:34,725
هل لديك سيجارة؟
من فضلك
261
00:24:36,242 --> 00:24:37,742
شكرا لك
262
00:24:44,115 --> 00:24:45,515
هل أعجبك؟
263
00:24:48,116 --> 00:24:49,692
هذا أمر يصعب تصديقه.
264
00:24:51,397 --> 00:24:52,797
لا
265
00:24:54,298 --> 00:24:56,103
مباشرة من المكان.
266
00:26:21,533 --> 00:26:25,933
لا يمكن حماية الرئيس بشكل كامل
من أي... تهديد محتمل.
267
00:26:27,016 --> 00:26:29,716
الأمر صعب بالنسبة للخدمة السرية،
بطبيعتها،
268
00:26:29,764 --> 00:26:31,364
لتتمكن من التعامل معها بشكل كامل
وبحماية الرئيس
269
00:26:31,654 --> 00:26:33,854
وفي إعداد الخطط
من أجل سلامته.
270
00:26:36,078 --> 00:26:37,478
إعداد خطة الحماية
271
00:26:38,302 --> 00:26:40,002
لا يمكن ضمان ذلك بشكل كامل،
272
00:26:40,012 --> 00:26:43,012
لذلك، من فضلك، أنا أتشاور معك
لتحقيق التعاون التام
273
00:26:43,416 --> 00:26:44,416
كن في حالة تأهب قصوى غدا
274
00:26:46,631 --> 00:26:48,031
كان ذلك في دالاس
275
00:26:48,729 --> 00:26:52,729
حيث لم يكن لدي حتى أدنى فكرة
فكرة أن القاتل كان ينتظره..
276
00:26:52,838 --> 00:26:54,239
بعيدا...
277
00:26:55,777 --> 00:26:57,277
يؤكد فقط
هذه الحقيقة
278
00:26:58,846 --> 00:26:59,846
أقترح
279
00:27:00,744 --> 00:27:01,744
بوبي كينيدي
280
00:27:01,884 --> 00:27:03,684
وخورخي والانس كأمثلة
281
00:27:04,555 --> 00:27:05,755
لذا...
282
00:27:06,850 --> 00:27:09,350
معظم القتلة ينتظرون
للقيام بذلك...
283
00:27:10,535 --> 00:27:11,635
بعد العقيد.
284
00:27:12,652 --> 00:27:14,352
على مسافة 10، وربما 15 مترًا على الأكثر.
285
00:27:15,862 --> 00:27:19,462
لذلك استخدم وقتك ل
للبحث عن الشخصيات المشبوهة
286
00:27:20,265 --> 00:27:21,665
القنابل والبنادق,
287
00:27:24,154 --> 00:27:25,654
التركيز على علم الفراسة
288
00:27:27,066 --> 00:27:28,266
فقط علم الفراسة
289
00:27:30,390 --> 00:27:31,690
دراسة عيونهم
290
00:27:32,942 --> 00:27:34,342
حركات الفم، شيء...
291
00:27:36,613 --> 00:27:38,613
فتاة، التمثيل الصامت، أي شيء يبدو غريبا بالنسبة لك.
292
00:27:50,097 --> 00:27:52,097
كان هذا كل شيء، أيها السادة.
شكراً جزيلاً.
293
00:27:53,245 --> 00:27:55,445
اللعنة على ذلك، دعونا نتناول البيرة.
294
00:27:56,088 --> 00:27:57,488
نراكم في المرة القادمة
295
00:28:11,356 --> 00:28:14,556
مع الأخذ بعين الاعتبار ما قيل
وماذا وراءهم
296
00:28:14,558 --> 00:28:17,559
أهم القرارات
سيتم اتخاذها اليوم
297
00:28:17,784 --> 00:28:20,284
السيد الرئيس.
ادخل يا هيرب.
298
00:28:26,513 --> 00:28:27,513
تلقيت مكالمة من جيري أوكونور
299
00:28:30,045 --> 00:28:33,345
يبدو أنه ليس لديه الكثير ليفعله
عن هذا الأسانتي، هل تعرف هذا؟
300
00:28:34,152 --> 00:28:35,152
حسنا، نعم...
301
00:28:35,928 --> 00:28:37,328
لقد تحدثت إلى ديتريش مرة أخرى،
302
00:28:38,085 --> 00:28:39,085
يعتقد أنه كذلك
من الذكاء المتلألئ
303
00:28:41,232 --> 00:28:44,232
وحتى لو افترضنا أنه كذلك
في الحياة، لا أعرف أين هو
304
00:28:44,853 --> 00:28:48,453
ثم لنفترض أنه على قيد الحياة ��
وهو على دربك
305
00:28:50,010 --> 00:28:51,310
قالها كينيدي…
306
00:28:51,886 --> 00:28:53,886
أنت لست محميًا بما فيه الكفاية حتى لا...
لم أفهمك.
307
00:28:55,501 --> 00:28:58,302
كلنا نذهب بأفكارنا إلى لينكولن،
الذي تجاهلها.
308
00:28:58,351 --> 00:28:59,973
هل أنت بخير؟
309
00:29:00,318 --> 00:29:02,218
نعم انا...
أنا بخير
310
00:29:02,917 --> 00:29:05,317
هيرب، أنا آسف لأنني لن آخذهم
خذ بالنصيحة ولكن..
311
00:29:05,353 --> 00:29:07,753
هذه الرحلة طويلة
مهم جدا لإخافتي.
312
00:29:10,942 --> 00:29:12,142
أنا لم أفهم.
313
00:29:15,822 --> 00:29:17,122
السيدة سكوت...
314
00:29:30,484 --> 00:29:31,884
ماذا حدث؟
315
00:29:56,021 --> 00:29:59,121
قد يكون اليوم الكبير!
316
00:29:59,122 --> 00:30:01,922
لقد حان اليوم الكبير.
دعونا ندعه يذهب!
317
00:30:02,016 --> 00:30:03,016
هيربي، اهدأ
318
00:30:03,642 --> 00:30:04,742
ماذا؟
اهدأ.
319
00:30:04,799 --> 00:30:07,099
أنا مرتاح. ما الذي تتحدث عنه؟
أنا مرتاح تماما.
320
00:30:09,794 --> 00:30:11,194
يعجبني أننا لا نسافر بمفردنا
321
00:30:30,496 --> 00:30:32,474
إنها بالتأكيد مدينة جميلة.
322
00:30:32,494 --> 00:30:34,894
نعم إذا كان الصباح جميلاً
سيكون يوما رائعا
323
00:30:36,145 --> 00:30:39,145
أنا آسف لمخالفتك يا رئيس.
يوم جميل لزيارة الرئيس
324
00:30:39,668 --> 00:30:41,268
ولكن اليوم سوف تمطر.
325
00:31:04,072 --> 00:31:05,072
يبدو أن هذا هراء
326
00:31:05,471 --> 00:31:07,771
من الأفضل أن نتعامل مع التفاصيل
من حركة المرور، وسوف نتعامل مع الباقي
327
00:31:07,809 --> 00:31:09,309
هل فهمت؟
مثالي
328
00:31:10,485 --> 00:31:13,385
للعميل أوكونور. لدينا واحدة
رسالة عاجلة من طائرة الرئاسة
329
00:31:13,391 --> 00:31:15,491
اتصل بالمطار الدولي على الفور.
330
00:31:16,134 --> 00:31:17,134
تلقى.
331
00:31:34,141 --> 00:31:36,541
من فضلك، وكالة المخابرات المركزية ليس لديها أي سلطة
في هذه المشكلة
332
00:31:37,378 --> 00:31:40,979
أنا آسف، كلفن، ولكن أعتقد ذلك
أن لديك السلطة في هذا الشأن
333
00:31:41,314 --> 00:31:43,114
أوكونور ليس لديه أدنى خبرة
334
00:31:43,901 --> 00:31:46,101
جيري أوكونور أحد كبار هنا
335
00:31:46,862 --> 00:31:49,662
وهو المتخصص الوحيد في ماذا
مشاهدة أي حزام الأمان
336
00:31:49,870 --> 00:31:52,670
إذا سألتني، فأنت ترتكب خطأً كبيراً
وضع أوكونور في المسؤولية
337
00:31:54,949 --> 00:31:56,649
الرئيس يريد مني أن أتصرف بهذه الطريقة
338
00:31:58,157 --> 00:31:59,157
كلفن
339
00:32:00,231 --> 00:32:01,231
هذا خطأ
340
00:32:14,150 --> 00:32:15,150
شاهد كل شيء هادئ للغاية
341
00:32:17,897 --> 00:32:18,897
ما هذا
ماذا
342
00:32:20,205 --> 00:32:21,205
ما هو ما
343
00:32:22,628 --> 00:32:23,628
هذا
344
00:32:27,541 --> 00:32:28,941
يبدو أن المحرك قد ارتفعت درجة حرارته
345
00:32:30,957 --> 00:32:33,857
مشاكل، مشاكل.
كيف تشعر الآن
346
00:32:34,707 --> 00:32:35,707
أشعر بالهدوء
347
00:32:36,457 --> 00:32:37,457
هل أنت متأكد
348
00:32:45,001 --> 00:32:46,301
تبطئ
349
00:32:47,859 --> 00:32:49,859
نحن ندخل في حالة
والتي بدأت تصبح حرجة
350
00:32:49,959 --> 00:32:51,459
ولا نستطيع مواجهتها بمفردنا..
351
00:32:52,052 --> 00:32:57,052
وسنكون مجانين تمامًا إذا لم ننظر
مصادر بديلة للطاقة.
352
00:32:57,353 --> 00:33:01,353
يمكننا استغلال طاقة الشمس،
من الريح و...
353
00:33:34,541 --> 00:33:35,541
مشاكل؟
354
00:33:36,181 --> 00:33:38,481
نعم، لدينا مشاكل.
احرص على عدم حرق يديك.
355
00:33:39,213 --> 00:33:40,213
شكرًا لك.
356
00:33:44,793 --> 00:33:46,193
يمكنك اصلاحها
357
00:33:46,439 --> 00:33:47,839
أين سيكون الخير؟
358
00:33:48,346 --> 00:33:50,246
هناك شيء مماثل
إنه هناك!
359
00:33:51,394 --> 00:33:52,394
هناك لديك الماء!
شكرًا لك.
360
00:33:53,432 --> 00:33:54,832
اسمحوا لي أن أشارك شيئا سريا ...
361
00:34:14,122 --> 00:34:16,422
ما هو طريقه؟
هذا ليس من شأنك.
362
00:34:17,339 --> 00:34:18,739
يوجد في المركز محل لبيع قطع الغيار
363
00:34:19,663 --> 00:34:20,763
يجب أن تتحرك
364
00:34:20,963 --> 00:34:23,263
سيتم إغلاق جميع الطرق
بسبب زيارة الرئيس.
365
00:34:23,311 --> 00:34:24,312
هذا كل شيء
366
00:34:29,849 --> 00:34:31,449
ما هذا بحق الجحيم؟
ماذا؟
367
00:34:32,397 --> 00:34:33,397
الذي - التي.
368
00:34:35,318 --> 00:34:36,318
جيم!
369
00:34:49,536 --> 00:34:50,536
انا اسف...
370
00:34:51,522 --> 00:34:54,122
رئيس الولايات المتحدة سيأتي هنا...
371
00:34:59,556 --> 00:35:01,356
ماذا يحدث هناك بحق الجحيم؟
أطلق عليه النار
372
00:35:04,599 --> 00:35:05,600
أطلق عليه النار
373
00:35:06,133 --> 00:35:07,133
تبادل لاطلاق النار!
374
00:35:13,466 --> 00:35:15,266
أعطني البندقية.
ادخل!
375
00:35:23,181 --> 00:35:24,481
حركه
376
00:35:49,152 --> 00:35:50,552
ماذا سنفعل بدون هاربي؟
377
00:35:50,912 --> 00:35:52,357
سوف نرى
378
00:36:00,397 --> 00:36:01,397
كم تأخرنا؟
379
00:36:04,837 --> 00:36:05,837
48 دقيقة
380
00:36:06,131 --> 00:36:09,631
نوقف الموسيقى لأنه بعد قليل
ثواني سنقوم بإصدار إعلان خاص
381
00:36:10,265 --> 00:36:11,532
لقد وصل الرئيس الأمريكي للتو
382
00:36:11,533 --> 00:36:14,065
في المطار الدولي
وفقا للجدول الزمني
383
00:36:14,106 --> 00:36:18,106
ومع ذلك، للأسف، عمود الحماية
تأخرت السيارة نصف ساعة
384
00:36:18,892 --> 00:36:21,192
قبل وصول طائرة الرئاسة.
385
00:36:21,466 --> 00:36:23,356
لذلك سوف يصل إلى السوق في الساعة الثالثة،
386
00:36:23,357 --> 00:36:26,466
مع تأخير 25 دقيقة
وفقا للبرنامج
387
00:37:11,358 --> 00:37:12,758
انتبه!
388
00:37:13,756 --> 00:37:15,256
شكرا لكم أيها السادة.
389
00:37:21,912 --> 00:37:25,712
يبدو أنك أصبحت رئيسًا لأولئك الذين
احمني من القتلة يا أوكونورز
390
00:37:26,698 --> 00:37:27,898
أنا آسف بشأن هذه الظروف.
391
00:37:28,284 --> 00:37:30,384
لا تقلق، جيري.
سيكون بخير.
392
00:37:31,294 --> 00:37:33,994
أحضرت السيارة في مكان قريب
من أجلك سيدي الرئيس
393
00:37:34,938 --> 00:37:35,938
أوه، أوكونور
394
00:37:36,660 --> 00:37:41,160
لقد نصحني رئيس الوزراء بأن أكون سعيداً
من الهواء الكندي النقي، والذي سيكون…
395
00:37:41,195 --> 00:37:43,195
طريقة دبلوماسية للحصول على الحظ.
396
00:37:43,251 --> 00:37:44,751
أنت تقرر سيدي الرئيس
397
00:37:44,807 --> 00:37:47,607
هذا كل شيء!
وسأفعل ذلك على أكمل وجه!
398
00:37:47,751 --> 00:37:48,952
نعم يا سيدي
399
00:37:50,586 --> 00:37:51,586
أوه نعم.
400
00:37:54,334 --> 00:37:57,334
إنه وقت جيد
اسمحوا لي أن أذكره، أوكونور
401
00:37:58,447 --> 00:38:00,447
ج � يتم إنشاء الخدمة السرية
للرئيس
402
00:38:02,085 --> 00:38:03,585
ورئيس الخدمة السرية
403
00:38:05,804 --> 00:38:07,104
دعونا ندعه يذهب.
404
00:38:43,742 --> 00:38:45,242
باتجاه ساحة دار البلدية
لا توجد حركة المرور
405
00:40:20,707 --> 00:40:22,107
عند هذا الحاجز، لا بد لي من الدخول إلى هناك
406
00:40:22,269 --> 00:40:23,969
لا يمكنك الدخول إلى هناك، كل شيء محظور.
407
00:40:24,187 --> 00:40:26,387
كيف تعني أنني لا أستطيع الدخول إلى هناك؟
وصول الرئيس.
408
00:40:26,910 --> 00:40:29,510
أريد فقط الدخول إلى هناك، والتسليم
هذا المال وأنا سوف أعود إلى المنزل
409
00:40:29,890 --> 00:40:30,890
أنا آسف، لا يمكنك...
410
00:40:31,594 --> 00:40:34,595
70 ألف دولار في هذه الشاحنة،
والتي يجب تسليمها لهؤلاء الناس
411
00:40:34,782 --> 00:40:36,682
هل تريد أن تكون مسؤولاً عن هذا؟
412
00:40:38,142 --> 00:40:39,742
جيد، جيد، جيد.
413
00:40:44,590 --> 00:40:46,290
يا كارل، هل رأيت هذا؟
414
00:40:47,291 --> 00:40:49,591
نعم شكرا لك.
ربما جاء للمتجر هنا.
415
00:40:50,231 --> 00:40:51,431
هل هو على الجدول الزمني؟
416
00:40:53,964 --> 00:40:56,364
لا أرى أي بنك هنا.
سأفعل الاختيار.
417
00:41:11,107 --> 00:41:13,307
لا أرى أي آلات مصرفية
لدخول هذه المنطقة
418
00:41:14,050 --> 00:41:16,450
أدعو المرسل من هذا البنك
وانظر ماذا سيحدث بحق الجحيم.
419
00:41:32,461 --> 00:41:34,161
بالنظر إلى الانتخابات المقبلة
420
00:41:34,407 --> 00:41:35,807
هذا العمود صحيح
421
00:41:35,808 --> 00:41:39,307
الى المقر الاداري
من وزارة الطاقة
422
00:41:39,767 --> 00:41:42,767
يتم تشكيل حارس الأمن
من الدوريات في كندا و...المكسيك
423
00:41:59,967 --> 00:42:02,867
من المقرر أن يكون السفير المكسيكي
للقاء رئيس الوزراء
424
00:42:02,878 --> 00:42:04,278
في وقت لاحق بعد ظهر هذا اليوم
425
00:43:23,178 --> 00:43:25,178
السيارة فارغة ومقفلة
426
00:43:25,732 --> 00:43:27,032
البقاء بالقرب من السيارة
427
00:43:27,073 --> 00:43:28,573
أرسل شخصًا للعثور على السائق.
428
00:43:28,708 --> 00:43:29,708
تم الاستلام
429
00:43:48,097 --> 00:43:49,797
أمسك الميكروفون، أدخل خلال 10 ثوانٍ
430
00:44:09,540 --> 00:44:11,040
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
431
00:44:11,996 --> 00:44:14,996
ألتقط صورًا للزيارة
الرئيس الأمريكي
432
00:44:15,029 --> 00:44:16,229
بالنسبة للصحافة المكسيكية، أنظر.
433
00:44:16,517 --> 00:44:17,917
أنا من الصحافة المكسيكية
434
00:44:18,345 --> 00:44:20,645
هل أنت مكسيكي
وكبار!
435
00:44:21,244 --> 00:44:22,944
الحصول على وراء الخط!
436
00:44:23,547 --> 00:44:26,147
أنا فاليري مارتينيلي
ناثان فيليب في السوق
437
00:44:27,392 --> 00:44:28,392
عفوا سيدتي.
438
00:44:28,557 --> 00:44:29,435
يمكنك أن تقول لي ما هو رأيك
439
00:44:29,436 --> 00:44:31,557
عن الزيارة
الرئيس الأمريكي في تورونتو؟
440
00:44:31,639 --> 00:44:33,239
إنه لأمر مدهش...
441
00:44:35,930 --> 00:44:37,230
شكرا لك..
عفوا
442
00:44:37,267 --> 00:44:38,768
أرى الرئيس الآن..
443
00:44:54,309 --> 00:44:57,009
السيد أوكونور؟
بحثت عنه في كل مكان.
444
00:44:57,879 --> 00:44:59,079
لكنني لم أجد السائق
445
00:44:59,158 --> 00:45:00,858
البقاء بجانب السيارة.
نبقى هناك
446
00:45:05,737 --> 00:45:07,937
مهلا! من أنت ماذا تفعل
أخرجها من هنا!
447
00:46:06,843 --> 00:46:08,243
السيد الرئيس.
سيدة
448
00:46:08,806 --> 00:46:09,624
جيري
449
00:46:09,659 --> 00:46:10,959
من فضلك كرر، لا أستطيع سماعك...
450
00:46:11,026 --> 00:46:12,326
جيري، هذا ماكينزي، هل تستقبلني؟
451
00:46:12,899 --> 00:46:14,873
جيري
452
00:46:15,616 --> 00:46:17,116
كرر من فضلك، انه ينقطع.
453
00:46:17,952 --> 00:46:18,852
جيري
454
00:46:18,944 --> 00:46:20,444
جيري، سيارة البنك تدخل السوق
455
00:46:30,636 --> 00:46:31,595
جيري، هل تسمعني؟
456
00:46:31,630 --> 00:46:32,930
بالكاد أستطيع أن أستقبلك.
لا أستطيع أن أسمعك.
457
00:46:33,659 --> 00:46:34,559
لا أستطيع سماعك
458
00:46:34,651 --> 00:46:36,451
سيارة البنك تتجه إلى السوق
459
00:46:36,612 --> 00:46:38,612
أوقف تلك السيارة
لدخول محيط.
460
00:46:45,065 --> 00:46:46,065
اللعنة !
461
00:46:47,543 --> 00:46:49,043
هيا يا شباب، قفوا جانبا
462
00:46:49,738 --> 00:46:51,438
تنحى جانبا!
تنحى!
463
00:46:51,807 --> 00:46:54,807
السيدة سكوت، بابتسامة ساحرة
464
00:46:55,110 --> 00:46:58,310
كان يرتدي معطفا كريميا
مع طوق الثعلب الفضي
465
00:47:19,304 --> 00:47:20,304
جيد.
466
00:47:20,496 --> 00:47:22,197
الله لا!
467
00:47:26,385 --> 00:47:27,385
جيد فقط.
468
00:47:30,408 --> 00:47:32,208
السيد الرئيس،
أنا من الصحافة المكسيكية...
469
00:47:33,630 --> 00:47:34,830
الصحافة المكسيكية...
470
00:47:34,919 --> 00:47:36,419
مرحبا، كيف حالك؟
471
00:47:38,935 --> 00:47:40,935
العودة، العودة.
إنه الديناميت.
472
00:47:41,312 --> 00:47:42,312
الديناميت
473
00:47:42,571 --> 00:47:44,271
لا تطلق النار!
لا تطلق النار!
474
00:47:45,642 --> 00:47:46,642
هل يريد أحد أن يكون حولي؟
475
00:47:50,173 --> 00:47:51,526
خلف!
476
00:48:01,638 --> 00:48:03,039
آدم! آدم!
477
00:48:29,612 --> 00:48:30,912
لا تطلق النار!
478
00:48:30,996 --> 00:48:32,796
لا أحد يطلق النار!
لا أحد يطلق النار!
479
00:48:34,120 --> 00:48:35,320
اللعنة !
480
00:48:45,542 --> 00:48:47,742
أخبرهم أن يتوقفوا عن إطلاق النار!
لقد أمرتك بالتوقف عن إطلاق النار!
481
00:48:50,123 --> 00:48:51,523
توقف عن إطلاق النار!
482
00:49:00,082 --> 00:49:03,982
إنه أمر سخيف! هذا الرجل
لن تنفجر!
483
00:49:05,324 --> 00:49:08,224
هيا، أوكونور، اعتقله.
خلع هذه الأصفاد!
484
00:49:08,742 --> 00:49:10,442
خطوة واحدة وكلنا نموت!
485
00:49:15,475 --> 00:49:16,775
أوكونور!
486
00:49:16,779 --> 00:49:18,179
اللعنة !
487
00:49:19,157 --> 00:49:20,757
أنا متوجه إلى الشاحنة مع هذا الرجل
488
00:49:20,954 --> 00:49:22,654
الجحيم نعم!
افعل ما يقوله.
489
00:49:24,090 --> 00:49:25,491
أنا أعرف هذا الرجل.
490
00:49:25,501 --> 00:49:29,701
لقد فعلت ذلك مع هذا الجهاز
لتفجير القنبلة الأولى
491
00:49:29,776 --> 00:49:32,176
إذا لم أتحرك نحو ذلك
الدبلجة في الثواني القليلة القادمة
492
00:49:32,277 --> 00:49:34,877
سيكون انفجارًا أكبر بكثير
وسيكون رئيسك ميتا!
493
00:49:47,568 --> 00:49:48,968
أخرج هؤلاء الناس من هنا!
494
00:49:50,581 --> 00:49:52,081
الجميع مرة أخرى، بطيئة.
495
00:49:57,306 --> 00:49:59,306
كل واحد منا
496
00:49:59,590 --> 00:50:02,690
نتجه نحو الشاحنة ببطء
497
00:50:03,520 --> 00:50:04,720
بطيء.
498
00:50:16,093 --> 00:50:17,393
حسنًا
499
00:50:17,985 --> 00:50:19,385
لا بأس
500
00:50:22,175 --> 00:50:23,475
بطيئة وسهلة
501
00:50:29,493 --> 00:50:31,093
أنت مجنون، هل تعرف ذلك؟
502
00:50:31,367 --> 00:50:32,667
لن تفلت من هذا!
503
00:50:32,756 --> 00:50:34,556
من فضلك افعل كما قيل لك
السيد الرئيس!
504
00:50:34,708 --> 00:50:36,208
توقف!
العودة، العودة!
505
00:50:44,589 --> 00:50:45,889
ماذا تريد
506
00:50:46,264 --> 00:50:48,265
سأشرح لك كل شيء عندما يكون في السيارة.
507
00:50:49,255 --> 00:50:50,955
هل ستسمح له بالدخول إلى هذه الشاحنة؟
508
00:50:55,851 --> 00:50:57,351
ليس لدينا خيار.
509
00:50:59,714 --> 00:51:02,014
ربما وضعت زوجته على الأرجح
انفجار آخر في مكان ما في السوق
510
00:51:02,100 --> 00:51:04,000
وشخص لديه مفجر احتياطي
511
00:51:13,568 --> 00:51:14,968
حسنًا.
لا
512
00:51:15,067 --> 00:51:17,667
من فضلك، سيدي الرئيس.
هذا الرجل هو روبرتو أسانتي، صدقني.
513
00:51:17,944 --> 00:51:20,044
يفعل ما يقول.
514
00:51:22,133 --> 00:51:23,733
استمع إليه سيدي الرئيس.
515
00:51:32,439 --> 00:51:34,139
الى الجحيم مع هذا
516
00:51:35,569 --> 00:51:38,569
افتح الباب واصعد... ببطء
517
00:51:48,636 --> 00:51:51,036
وتذكر، لا تفعل أي شيء من هذا القبيل
لتنبيهي يا صديقي
518
00:52:10,715 --> 00:52:11,715
اجلس!
519
00:53:21,971 --> 00:53:22,971
ماذا يحدث
520
00:53:22,990 --> 00:53:25,590
أنت فقط لم تسمح لي بأخذ ذلك الرجل
على الرئيس داخل الشاحنة؟
521
00:53:25,621 --> 00:53:28,021
وكان بحوزته 30 قطعة من الديناميت
مربوطة حول الصدر
522
00:53:28,875 --> 00:53:29,875
يا إلهي، أورالي
523
00:53:30,798 --> 00:53:32,798
أوكونور، سأتولى المسؤولية من هنا.
524
00:53:32,842 --> 00:53:34,442
السيد ديتريش، أليس كذلك؟
525
00:53:34,939 --> 00:53:36,639
من أنت بحق الجحيم؟
526
00:53:36,754 --> 00:53:37,954
ماكينزي، رئيس الشرطة
527
00:53:38,070 --> 00:53:40,370
أنت لا تقود أي شيء يا سيد ديتريك، أنا أفعل ذلك.
528
00:53:41,100 --> 00:53:44,600
جاك، أخبر الناس أن يبتعدوا
529
00:53:44,726 --> 00:53:47,226
أريد أن تكون المنطقة بأكملها حرة عندما يريدون
يأتي فريقين من المهندسين
530
00:53:48,093 --> 00:53:49,493
استمع يا رئيس، استمع.
531
00:53:50,161 --> 00:53:54,261
وهناك الرئيس الأمريكي
في تلك الشاحنة
532
00:53:55,334 --> 00:53:58,734
هو رئيسنا
إنها مسؤوليتنا
533
00:53:58,827 --> 00:54:00,427
إنها في بلدي يا سيد ديتريش
534
00:54:00,659 --> 00:54:03,159
وهي مدينة تورنتو
ليس لديك اختصاص هنا
535
00:54:04,313 --> 00:54:06,413
كان بحاجة إلى أوكونور
أعطني يد العون.
536
00:54:06,442 --> 00:54:08,642
أريد الجميع
أن تظل هادئًا، هادئًا للغاية.
537
00:54:09,232 --> 00:54:11,333
ودعونا نحرر السوق بالكامل!
538
00:54:27,304 --> 00:54:28,804
جرانتز، أمسك به
539
00:54:35,969 --> 00:54:37,669
ابق في المقدمة!
540
00:54:38,199 --> 00:54:39,899
سأحاول إيقاف السيارة!
541
00:54:40,153 --> 00:54:42,953
توقف عن ذلك، توقف عن ذلك
هيا!
542
00:54:43,213 --> 00:54:44,513
هيا يا جاك.
543
00:54:44,678 --> 00:54:46,278
دعونا لا نسمح لها بالهروب!
544
00:55:11,683 --> 00:55:13,383
أيها الأولاد، اذهبوا إلى هذا الباب.
545
00:55:22,984 --> 00:55:24,384
يرجى الافراج عن السوق.
546
00:55:27,592 --> 00:55:29,292
للناس في الشارع
547
00:55:30,815 --> 00:55:32,515
لدي رجل مهم في الحجز.
548
00:55:33,680 --> 00:55:35,280
ابق حيث أنت!
549
00:55:36,832 --> 00:55:38,332
لا أحب الطريقة التي يتطور بها الوضع.
550
00:55:38,744 --> 00:55:40,644
إنه مكان مفتوح تمامًا
551
00:56:08,113 --> 00:56:11,513
رئيس الولايات المتحدة
هو سجيني
552
00:56:12,043 --> 00:56:16,044
يمكنه أن يغادر حياً دون أن يصاب بأذى
إذا اتبعت تعليماتي بالضبط
553
00:56:17,223 --> 00:56:20,923
تحتوي هذه السيارة على حجم كبير
كمية من المواد شديدة الانفجار
554
00:56:21,727 --> 00:56:23,927
ولكنها مجهزة أيضًا
555
00:56:24,012 --> 00:56:26,212
بمعدات إلكترونية متطورة
556
00:56:26,258 --> 00:56:29,358
أي محاولة للمسها
سوف يتسبب في تفجيرها
557
00:56:31,047 --> 00:56:33,347
وأؤكد لك أن هذا شك
غير معرض للخطر
558
00:56:34,830 --> 00:56:37,130
هذا سوف يبقيك بعيدا عنها
559
00:56:37,211 --> 00:56:38,311
وسوف يحميني أيضا
560
00:56:40,394 --> 00:56:43,594
أفعل كل هذا من أجل القضية
الذي أقاتل من أجله، من أجل الحرية
561
00:57:26,038 --> 00:57:28,138
لن تهرب من هنا، أنت تعرف ذلك
562
00:57:29,513 --> 00:57:31,013
ربما أنت على حق
563
00:57:32,397 --> 00:57:36,598
ولكن، في النهاية،
مصيرك بين يدي
564
00:57:38,310 --> 00:57:41,210
والنهاية هي الوحيدة التي تهم
565
00:57:42,798 --> 00:57:44,298
ليس هذا
566
00:58:02,042 --> 00:58:04,542
رئيس الولايات المتحدة الأمريكية...
567
00:58:27,796 --> 00:58:29,196
ماذا تريد
568
00:58:29,259 --> 00:58:32,859
أولاً، أريد مرافقة
إلى الغرفة 417 من هناك
569
00:58:34,150 --> 00:58:35,350
الآن!
570
00:58:35,378 --> 00:58:38,078
شخص ما قد يفقدهم
الصبر إذا كان لدينا على حد سواء
571
00:58:39,375 --> 00:58:40,775
لا تزال تعرفه
572
00:58:44,455 --> 00:58:46,855
هذا ماكنزي، سنأخذه إلى المقر الرئيسي.
573
00:58:47,301 --> 00:58:48,601
أريد الطريقة المجانية.
574
00:58:57,706 --> 00:59:00,888
أمر لا يصدق أن يحدث هذا في هذا العصر
نعم. هذا كل شيء.
575
00:59:01,585 --> 00:59:03,985
يستقيم الناس
باتجاه الجزء الجنوبي من السوق
576
00:59:04,354 --> 00:59:08,354
ومعه من أوقفه
تحت إشراف مباشر من الشرطة
577
00:59:09,104 --> 00:59:12,813
يرجى البقاء وراء الحواجز
الشرطة والتزم الهدوء
578
00:59:13,363 --> 00:59:15,063
لا يوجد شيء يحدث
579
00:59:33,653 --> 00:59:35,639
هذا هو تشارلز إيفانز
ينقل من مكانه...
580
00:59:35,654 --> 00:59:36,754
فهل نعرف ماذا يريدون؟
581
00:59:36,872 --> 00:59:38,743
رد الفعل من جميع أنحاء العالم
لقد كانت واحدة من oc
582
00:59:40,010 --> 00:59:43,265
في موسكو السكرتير الأول
وأعرب عن رعبه
583
00:59:43,365 --> 00:59:44,956
سنعقد اجتماعا لمجلس الوزراء على الفور.
584
00:59:45,315 --> 00:59:47,015
أعلنت الحكومة الصينية سخطها...
585
00:59:49,120 --> 00:59:50,963
ماذا حدث يا إيثان؟
586
00:59:51,634 --> 00:59:53,566
شخص ما اختطف الرئيس
587
00:59:53,567 --> 00:59:54,685
من الروس؟
588
00:59:56,031 --> 00:59:58,035
مجموعة غريبة الأطوار من أمريكا الجنوبية
589
00:59:59,244 --> 01:00:00,444
من هو
590
01:00:00,535 --> 01:00:03,242
سيد ريتشارد، السيارة ستكون بانتظارك.
سآتي على الفور
591
01:00:04,193 --> 01:00:08,102
حسنًا يا عزيزي، هذا ما أعتقده
يجعلك رئيسا
592
01:00:21,366 --> 01:00:23,117
السيد أوكونور
593
01:00:23,217 --> 01:00:26,560
هذا هو الوضع السياسي
حساسة جدا
594
01:00:27,660 --> 01:00:31,615
من الآثار التي تترتب على ذلك
ما زلنا لا نستطيع معرفة ذلك.
595
01:00:31,715 --> 01:00:34,381
أدرك ذلك، ولكن الآن
هناك شيء واحد فقط في ذهني
596
01:00:34,436 --> 01:00:35,788
لإخراج الرئيس من تلك الشاحنة
597
01:00:39,333 --> 01:00:41,883
سيدي رئيس الوزراء، أنا في حاجة إليها
لتقليل البيروقراطية بالنسبة لي
598
01:00:42,683 --> 01:00:46,325
أنت تقترح أنك تريد أن يتم نشرها إلى
قوة الشرطة الكندية
599
01:00:47,780 --> 01:00:49,280
كعميل للحكومة الأمريكية؟
600
01:00:49,681 --> 01:00:50,788
نعم
601
01:00:50,828 --> 01:00:53,194
إذا كنت لا تريد رؤية المزيد من الضباط
من وكالة
602
01:00:53,294 --> 01:00:56,090
والتي في محاولة لنزع فتيل
هذه القنبلة تتجول.
603
01:00:56,322 --> 01:00:58,922
كيف تنوي المضي قدما
مع هذا الإرهابي؟
604
01:00:59,590 --> 01:01:02,044
يجب أن يكون لدي سلطة حصرية
للتعامل معه
605
01:01:02,144 --> 01:01:03,726
للعثور على وسيلة
لإطلاق سراحه من الشاحنة
606
01:01:03,744 --> 01:01:06,444
إذا اشتم رائحة أننا نحاول إيقافه،
يمكنه الضغط على الزر.
607
01:01:06,837 --> 01:01:08,192
وإذا لم تنجح
608
01:01:09,575 --> 01:01:11,073
هل ستدفع ثمن الأواني المكسورة؟
609
01:01:13,383 --> 01:01:15,083
هذا لا يعنيك، بل الرؤساء.
610
01:01:25,356 --> 01:01:27,356
حسنًا، سيد أوكونور
611
01:01:29,916 --> 01:01:33,022
إذا كنت تريد هذه المسؤولية،
دعها تذهب
612
01:01:33,788 --> 01:01:35,982
لكن... بهدوء
613
01:01:38,462 --> 01:01:39,962
في صمت
614
01:02:00,517 --> 01:02:02,613
لقد تم تكليفي بالمحاولة
لحل هذه المشكلة
615
01:02:03,713 --> 01:02:05,452
ليس هناك مشكلة،
السيد أوكونور
616
01:02:06,452 --> 01:02:09,735
سوف نطلب طريقة بسيطة وبسيطة
ليتم تسليمها لي.
617
01:02:09,835 --> 01:02:12,794
أولا وقبل كل شيء:
مائة مليون دولار
618
01:02:12,934 --> 01:02:14,134
ما المال...
619
01:02:15,394 --> 01:02:19,299
في الأوراق النقدية المستخدمة وغير المميزة
وقليلة القيمة
620
01:02:22,449 --> 01:02:24,586
سوف يستغرق منا أسابيع لجمعها.
621
01:02:25,786 --> 01:02:29,754
ليس نقدا.
لا؟
622
01:02:29,954 --> 01:02:32,673
دعونا نرى. 100 مليون في...
623
01:02:32,766 --> 01:02:35,475
12 حقيبة.
ليس الذهب.
624
01:02:38,417 --> 01:02:39,717
الماس
625
01:02:44,532 --> 01:02:45,732
سأحاول.
626
01:02:45,809 --> 01:02:47,125
سوف تدير بطريقة أو بأخرى.
627
01:02:48,887 --> 01:02:50,187
في الصف الثاني.
628
01:02:50,425 --> 01:02:54,302
طائرتان للنقل من طراز بوفالو
مع الوقود الإضافي والطاقم
629
01:02:54,702 --> 01:02:58,615
واحد لي وواحد ل
لتوزيع البضائع التي تعطيني
630
01:03:03,670 --> 01:03:07,152
ليس لدي أي سلطة في هذا الصدد.
أنا أعي ذلك تمامًا يا سيد أوكونور
631
01:03:07,765 --> 01:03:10,666
لكنني متأكد تمامًا
ماذا عن شخص لديه.
632
01:03:10,767 --> 01:03:12,967
يمكنك التأكد من ذلك
جيد
633
01:03:14,098 --> 01:03:17,495
حتى يتم إصلاح هذا، لا بد لي من القيام بنفسي
موجود في النافذة الثانية الآن.
634
01:03:18,623 --> 01:03:20,523
أين؟
غرفة 417
635
01:03:21,662 --> 01:03:24,926
انظر، صديقي في الخارج يجب أن يعرف
أن شيئا سيئا لم يحدث لي.
636
01:03:25,726 --> 01:03:29,192
كل نصف ساعة عليك أن تفعل ذلك
ليظهر عند النافذة ويعطيه إشارة
637
01:03:29,273 --> 01:03:30,982
تبدو حية للغاية
638
01:03:40,663 --> 01:03:41,763
لا تزعجه يا سيد أوكونور
639
01:03:41,845 --> 01:03:44,752
لن يحدث شيء لرئيسك
طالما أنك تمتثل
640
01:03:48,347 --> 01:03:50,680
لديك حتى منتصف الليل
وإلا سأفجر الشك.
641
01:03:56,972 --> 01:03:59,033
لقد حصلت للتو على معلومات بخصوص
الوضع في وزارة الخارجية
642
01:03:59,453 --> 01:04:01,564
وسوف أدعو إلى اجتماع لمجلس الوزراء
للساعة 6 صباحاً،
643
01:04:01,742 --> 01:04:04,105
ولكن أريد التحديث منك
قبل الوصول
644
01:04:04,952 --> 01:04:07,052
ما الذي استفدته أيضًا من المناقشات مع أسانتي؟
645
01:04:07,807 --> 01:04:10,007
يريد الهروب بالطائرة
جنبا إلى جنب مع 100 مليون من الماس
646
01:04:10,359 --> 01:04:11,659
مثيرة جدا للاهتمام.
647
01:04:11,915 --> 01:04:13,215
وماذا أجبت؟
لا شيء
648
01:04:13,789 --> 01:04:16,189
أنا أنتظر.
يستمر بتهديدي بذلك المفجر.
649
01:04:16,668 --> 01:04:20,668
جيري، ما لم نجد حلاً آخر،
هل تعتقد أننا يجب أن ندفعها؟
650
01:04:29,812 --> 01:04:31,025
إنه...
651
01:04:32,393 --> 01:04:34,493
كل ذلك فيما كنت أؤمن به
يصل إلى الحد الأقصى، ولكن...
652
01:04:37,007 --> 01:04:38,407
لا ينبغي لقيادة البلاد
لكي لا تختفي أبدًا
653
01:04:40,326 --> 01:04:41,626
أعني...
654
01:04:43,179 --> 01:04:44,179
الرجل...يعني...
655
01:04:45,404 --> 01:04:48,404
يحظى باحترام دولي،
مثل الرئيس كينيدي، ولكن...
656
01:04:50,039 --> 01:04:51,539
يجب إنقاذ الرئاسة..
657
01:04:54,355 --> 01:04:55,355
وأن يستمر...
658
01:04:55,854 --> 01:04:57,454
نعم، أنت على حق تماما.
659
01:04:58,495 --> 01:05:02,495
لا أعرف إذا كان من واجبي الاستفادة
من هذه اللحظة الانتهازية
660
01:05:02,952 --> 01:05:05,352
وإذا تم اكتشاف الانفلات الأمني
لنا والتي قدمناها
661
01:05:05,430 --> 01:05:07,931
100 مليون إلى واحد
جمهوريات الموز الارهابية
662
01:05:08,832 --> 01:05:12,132
ما هو رأيك في هذا الرجل؟
هل يمكننا أن نثق به؟
663
01:05:12,968 --> 01:05:15,568
أعتقد أنه كان بإمكانه قتله
على الرئيس إذا أراد
664
01:05:15,690 --> 01:05:17,390
ولكن لماذا لم يفعل ذلك؟
665
01:05:17,767 --> 01:05:19,367
لكان قد أصبح شهيداً في سبيل هذه القضية
666
01:05:20,880 --> 01:05:22,480
أعتقد أنني خسرت...
667
01:05:23,245 --> 01:05:24,545
لأنه من خلال هذا...
668
01:05:25,367 --> 01:05:26,767
سيكون بطلا لشعبه
669
01:05:26,838 --> 01:05:29,638
وسيكون لديه 100 مليون لتمويل
ثورة في أي مكان في أمريكا الجنوبية
670
01:05:29,639 --> 01:05:33,439
إذا دفعنا، يمكننا أن نكون متأكدين
لن تفجير الشاحنة على أي حال؟
671
01:05:33,876 --> 01:05:35,176
إنه إرهابي يا سيدي.
672
01:05:35,923 --> 01:05:37,523
يمكنه قتل الرئيس.
673
01:05:39,162 --> 01:05:40,362
سأتصل بك مرة أخرى.
674
01:05:46,305 --> 01:05:48,906
يرجى البقاء خلف حواجز الشرطة.
675
01:05:49,163 --> 01:05:50,163
وابق هادئًا.
676
01:06:40,901 --> 01:06:43,901
طائرات بوفالو تنتظر
المدى: 2600 ميل.
677
01:06:48,829 --> 01:06:52,129
فريق للعمل على كشف النظام
إلكترونيا وكيف يمكن إبادتها
678
01:06:52,182 --> 01:06:54,782
اسمحوا لي أن أعرف عندما يخرج الأخبار.
بالطبع.
679
01:06:55,960 --> 01:06:57,860
ماذا تسمع بطائرات البافولو؟
فهي متوفرة
680
01:06:59,418 --> 01:07:00,818
المسافة، السرعة؟
681
01:07:01,322 --> 01:07:04,522
مع الدبابات الإضافية،
ويقدر نطاقها بـ 34000 ميل
682
01:07:05,151 --> 01:07:06,851
السرعة 240 ميلا في الساعة
683
01:07:08,226 --> 01:07:10,627
يمكن لهذه الطائرات الهبوط بالترتيب
684
01:07:12,140 --> 01:07:13,340
هذا ما يريده...
685
01:07:14,032 --> 01:07:15,032
ماذا عن التتبع الراداري؟
686
01:07:15,298 --> 01:07:18,898
ذلك يعتمد على مدى طيرانهم
التشتت الموجود
687
01:07:19,864 --> 01:07:22,864
يمكن أن يكون في أي مكان ضمن 400-500 ميل
688
01:07:22,866 --> 01:07:25,366
مع الأخذ في الاعتبار أن هناك السحب
والتي لا يمكن اختراقها بالرادار
689
01:07:26,426 --> 01:07:28,326
ونظل ننتظر.
جيد
690
01:07:30,899 --> 01:07:32,099
انتشار وكلاء في كل مكان
691
01:07:33,109 --> 01:07:34,209
ها هم
692
01:07:35,820 --> 01:07:39,120
تقرير الطب الشرعي. لقد وجدوها
خيوط من الشعر الأشقر عبر موقف السيارات
693
01:07:39,971 --> 01:07:41,271
ويبدو أن المؤنث
694
01:07:42,157 --> 01:07:43,757
امرأة؟
شقراء.
695
01:07:52,732 --> 01:07:55,732
يا رفاق، انظروا ماذا تجدون في الأرجنتين
نبذة عن إيريكا شتاينر
696
01:07:56,124 --> 01:07:58,824
صور جسدها,
وجهها عن قرب و...
697
01:08:00,395 --> 01:08:02,595
احصل لي على صورة أيضا
ليندا شتاينر
698
01:08:12,249 --> 01:08:16,549
إذا، بعد حدث ما، الرئيس
ولا يستطيع ممارسة ولايته
699
01:08:17,587 --> 01:08:20,087
وسيتولى نائب الرئيس مهامه على الفور
700
01:08:20,150 --> 01:08:24,050
الحقوق والواجبات
الرئيس الحالي
701
01:08:25,052 --> 01:08:26,052
السيد نائب الرئيس.
702
01:08:26,974 --> 01:08:29,174
إذا لم يكن لديك أي اعتراضات،
يفضل البقاء هنا
703
01:08:29,175 --> 01:08:30,375
السيد وزير العدل.
704
01:08:32,049 --> 01:08:35,349
تريد منا أن نبقى ونقرر
ماذا نفعل لتحرير الرئيس؟
705
01:08:37,385 --> 01:08:40,885
أنا أعهد إلى وزير الخزانة
لإعطائك التفاصيل
706
01:08:43,435 --> 01:08:46,335
التفاصيل ستكون قصيرة وغير سارة.
707
01:08:47,192 --> 01:08:49,492
لقد حبس آدم
في تلك الشاحنة اللعينة
708
01:08:49,934 --> 01:08:53,934
وهددوه بالقتل إذا
نحن لا ندفع 100 مليون مكافأة
709
01:08:55,062 --> 01:08:56,262
في الماس
710
01:08:57,077 --> 01:08:59,677
لقد اتصلت بعدد من البائعين
الماس في نيويورك
711
01:08:59,679 --> 01:09:02,679
وأخبروني أن الأمر سيستغرق منهم تقريبًا
نصف ساعة لجمعها.
712
01:09:02,896 --> 01:09:04,796
إله!
أنت فقط لا تريد أن تدفع مكافأتك؟
713
01:09:05,233 --> 01:09:06,333
لماذا لا ينبغي ذلك؟
714
01:09:06,397 --> 01:09:07,897
لأننا نضع سابقة في هذا
715
01:09:08,287 --> 01:09:12,088
لا يمكنك ترك ميكي ماوس
للسخرية من تلك الحكومة الوطنية
716
01:09:12,622 --> 01:09:14,322
وأعتقد أن هذا ليس حتى للمناقشة!
717
01:09:14,891 --> 01:09:15,891
أعتقد أنك تمزح ..
718
01:09:39,912 --> 01:09:43,412
من أجل الله لم يكن لدي سوى
نقاشات عقيمة في آخر 45 دقيقة
719
01:09:44,001 --> 01:09:46,501
لدينا عقار على جدول الأعمال،
لذلك يسأل السؤال.
720
01:09:49,942 --> 01:09:51,242
لقد تم طرح السؤال.
721
01:09:51,970 --> 01:09:55,171
هل توافق على دفع المكافأة؟
لمن؟
722
01:09:58,047 --> 01:09:59,247
ضد؟
723
01:10:02,491 --> 01:10:03,691
كان هذا كل شيء.
724
01:10:04,052 --> 01:10:07,052
وتم التصويت على دفع المكافأة.
الإرهابي يحصل على ما يريد.
725
01:10:07,354 --> 01:10:08,554
لا شئ.
726
01:10:08,691 --> 01:10:11,591
تريد استثناء لي
حتى لا يتم احتساب صوتي
727
01:10:12,270 --> 01:10:15,270
وإذا كان لديك مثل هذه الأفكار،
ماذا تريد منا أن نفعل؟
728
01:10:16,885 --> 01:10:18,185
في الواقع لدي 3 خيارات
729
01:10:18,332 --> 01:10:19,732
للتصويت ل
730
01:10:19,796 --> 01:10:21,096
للتصويت ضد
731
01:10:21,131 --> 01:10:23,031
أو إعلان الصراع
من المصالح وأبعد نفسي
732
01:10:23,052 --> 01:10:25,152
هل أنا على حق يا وزير العدل؟
733
01:10:25,297 --> 01:10:26,297
حق تماما
734
01:10:26,441 --> 01:10:29,141
أعدك أنني سأفعل ذلك في الوقت المحدد
المناسبة، إذا لزم الأمر
735
01:10:29,436 --> 01:10:30,636
لا مانع
736
01:10:30,849 --> 01:10:33,550
لكن في الوقت المناسب،
سأستدعي هذا البديل
737
01:10:33,703 --> 01:10:36,903
وسوف يسأل وزير الخارجية
والداخلية للتصويت له
738
01:10:37,383 --> 01:10:38,583
سأكون في واشنطن خلال ساعة.
739
01:10:39,778 --> 01:10:42,078
إذا لم تكن هناك اعتراضات
سنلتقي مرة أخرى في الساعة 8 صباحا.
740
01:10:42,608 --> 01:10:44,308
مشكلة واحدة فقط،
السيد السكرتير.
741
01:10:45,758 --> 01:10:49,158
لدي هنا تقرير لجنة الكونجرس
742
01:10:49,497 --> 01:10:52,197
الذي حقق في عملية الاختطاف عام 1974
743
01:10:52,675 --> 01:10:54,675
مما يثير سلسلة من المهام
744
01:10:55,491 --> 01:10:57,791
وكخلاصة لهذا،
745
01:10:58,051 --> 01:11:01,551
إذا تم استخدام أي كلمة
مع المزيد من التفاهمات مع رابتور
746
01:11:01,603 --> 01:11:04,303
وبعض الركاب
بسبب هذه الحقيقة يفقدون حياتهم
747
01:11:04,353 --> 01:11:05,353
أنا المذنب
748
01:11:05,982 --> 01:11:06,982
وأنا أقتبس:
749
01:11:09,250 --> 01:11:11,950
إذا كان هناك أي خطر للدفع
كافأها المجرم
750
01:11:12,463 --> 01:11:14,464
وتشجيع الجرائم في المستقبل
751
01:11:15,283 --> 01:11:19,383
يجب أن لا تتخلى عن نفسك أمام الطاغية
وإلا فإنه سيكون أشقى وأقوى
752
01:11:21,854 --> 01:11:23,054
كلمات من هذا النوع تشير إلى...
753
01:11:25,226 --> 01:11:26,226
السيد الوزير...
754
01:11:29,780 --> 01:11:32,624
في تمام الساعة الثامنة من فضلك.
755
01:11:54,710 --> 01:11:58,511
أنا فقط لا أفهم
ماذا أقحمت نفسك فيه؟
756
01:11:58,822 --> 01:12:02,422
لماذا تنتهك ذلك ببساطة؟
ما دعمته قبل بضع سنوات
757
01:12:03,265 --> 01:12:07,065
حبيبتي هذا ما قلته وصدقته
في حياتي السياسية كلها
758
01:12:09,185 --> 01:12:11,585
ولن يعيدني ذلك إلى عام 1974
لهذا.
759
01:12:12,005 --> 01:12:14,405
ولماذا لا نستفيد
من هذه الفرصة؟
760
01:12:17,098 --> 01:12:18,898
عزيزتي، أنت حقاً لا تفهمين.
761
01:12:20,297 --> 01:12:21,597
هذا ليس بالنسبة لي
762
01:12:23,187 --> 01:12:24,887
لو كان عضوا بسيطا
من مجلس الوزراء
763
01:12:24,905 --> 01:12:27,105
للتصويت على عدم دفع المكافأة
764
01:12:27,240 --> 01:12:30,540
ذلك لأن هذا هو واحد من
المبادئ التي أرشدتني طوال حياتي
765
01:12:31,187 --> 01:12:32,087
وليس بسبب...
766
01:12:32,102 --> 01:12:33,932
لأنك تريد أن تصبح رئيسا.
767
01:12:34,775 --> 01:12:36,976
أنت تريد الرئاسة، أليس كذلك إيثان؟
768
01:12:38,301 --> 01:12:41,601
أردت أن أصبح رئيسا
طوال حياتي، ولكن ليس بهذه الطريقة
769
01:12:42,262 --> 01:12:45,962
وإذا قلنا أن الرئيس
لقد قُتل، هل تشعر بتحسن؟
770
01:12:46,165 --> 01:12:48,665
لقد حدث ذلك من قبل، إذا كنت تفهم
ما أريد أن أقول
771
01:12:49,365 --> 01:12:51,765
لن تبدو كالقاتل بعد الآن
في عيون الناس
772
01:12:52,721 --> 01:12:53,921
إيثان.
773
01:12:54,283 --> 01:12:56,783
يمكن أن تكون دوافعك هي المشكلة
774
01:12:58,508 --> 01:13:00,608
أنت الوحيد الذي يستطيع إنقاذه.
775
01:13:00,853 --> 01:13:02,753
وإذا فعلتم أيها الناس
سوف يتذكرون هذا.
776
01:13:04,558 --> 01:13:05,758
أعني...
777
01:13:06,356 --> 01:13:08,356
عندما لم يكن أحد يعرف ماذا يفعل..
778
01:13:10,300 --> 01:13:13,500
تولى إيثان ريتشاردز هذه المسألة
لقد أنقذ حياة الرجل
779
01:13:14,772 --> 01:13:16,772
وعليك أن تقرر عزيزي.
780
01:13:17,133 --> 01:13:18,934
لكسر الجليد أم لا
781
01:13:19,953 --> 01:13:22,753
وسوف يتذكر الناس هذا
في المرة القادمة
782
01:13:25,323 --> 01:13:28,623
تعلمين يا عزيزتي أنني أعمل في السياسة
لأكثر من 30 عاما
783
01:13:28,997 --> 01:13:31,397
ولم يكن أحد يريد رئاسته
أكثر مني
784
01:13:32,380 --> 01:13:36,480
ولكن ما أقوله هو أنني سعيد بذلك
أنت لست الشخص الذي يتخذ هذا القرار
785
01:13:36,885 --> 01:13:38,104
إيثان
786
01:13:40,105 --> 01:13:41,405
إيثان
787
01:13:42,903 --> 01:13:44,203
إيثان
788
01:14:06,613 --> 01:14:10,513
للقيام بذلك مع شاحنة البنك
إنه تمويه جيد لأي شخص
789
01:14:11,224 --> 01:14:12,224
وهنا أخذ زمام المبادرة..
790
01:14:14,620 --> 01:14:17,320
لو استطعت النجاح على الأقل
للتواصل مع الرئيس
791
01:14:19,511 --> 01:14:21,811
هناك طريقة يا سيدي
792
01:14:22,427 --> 01:14:24,627
هناك أنفاق تعبر
السوق كله
793
01:14:24,789 --> 01:14:26,689
إنها شبكة التهوية
لمواقف السيارات تحت الأرض
794
01:14:27,115 --> 01:14:28,715
أعتقد أنه يمكنني إرسال شخصين إلى الأنفاق
795
01:14:28,730 --> 01:14:30,801
والتي سوف تصل مباشرة تحت الشاحنة.
796
01:14:31,122 --> 01:14:33,822
وقم بتوصيل 2 ميكروفونات
عبور الخرسانة.
797
01:14:34,629 --> 01:14:38,429
وقال لكن المهرج بالخارج
أنها سوف تقفز في الهواء إذا لمسناها
798
01:14:38,802 --> 01:14:41,003
لقد اكتشفنا أجهزة استشعار للحرارة
حول السيارة
799
01:14:41,346 --> 01:14:42,846
فقل الحقيقة
800
01:14:43,614 --> 01:14:44,614
هل لديك أي فكرة؟
801
01:14:46,902 --> 01:14:47,902
إذا قمنا بإزالة الصفيحة الفولاذية...
802
01:14:48,613 --> 01:14:52,113
يتم الجزء الداخلي
لإيقاف الرصاص وهو مطلي
803
01:14:52,876 --> 01:14:54,876
إذا كانت مطلية
كيف يمكن أن تصل الأصوات؟
804
01:14:55,314 --> 01:14:56,814
لكن الأرضية من الفولاذ الخام
805
01:14:57,334 --> 01:14:58,434
من 2 بوصة
806
01:14:58,439 --> 01:15:01,239
لذلك، يمكن للمرء أن يسمع ما يقال
في الشاحنة إذا قمنا بتوصيل ميكروفون
807
01:15:01,682 --> 01:15:03,282
كيف نعرف أنها ستعمل؟
808
01:15:04,290 --> 01:15:05,590
نحن لا نعرف يا سيدي.
809
01:15:05,690 --> 01:15:08,242
ولكن من الممكن جدا أن تذهب
إذا وضعناها على أرضية الشاحنة،
810
01:15:08,296 --> 01:15:09,596
خاصة أنها قطعة واحدة
811
01:15:10,595 --> 01:15:13,495
فقط تلك القطعة والأرضية
إنهم مختلفون عن البقية
812
01:15:13,539 --> 01:15:15,339
لهذا السبب لن يحاول أحد
للذهاب إلى هناك
813
01:15:17,645 --> 01:15:19,145
سيكون ذلك رائعا
لو كنت على حق.
814
01:15:20,609 --> 01:15:24,309
علينا أن نفعل ذلك بدون
شخص ما لرؤيتك.
815
01:15:30,645 --> 01:15:33,145
دعونا نفعل شيئًا ونأخذ زمام المبادرة!
816
01:15:35,737 --> 01:15:36,937
افعلها!
817
01:16:15,887 --> 01:16:17,587
أنت تقود المفاوضات.
818
01:16:18,064 --> 01:16:19,864
قال لي نائب الرئيس
دعونا نعمل معا
819
01:16:20,289 --> 01:16:22,289
انظر!
هل ترى الحافلة هناك؟
820
01:16:22,976 --> 01:16:24,376
هذا هو المستقبل!
821
01:16:24,463 --> 01:16:27,263
قنبلة موقوتة كبيرة على وشك الانفجار
إذا كنت لا تطيع أوامري
822
01:16:27,637 --> 01:16:29,137
وأحاول تلبية طلباته
823
01:16:30,078 --> 01:16:31,078
ولكن هناك مشاكل..
824
01:16:31,213 --> 01:16:34,213
لدي... حكومتان
الذي يجب أن أتعامل معه...
825
01:16:34,530 --> 01:16:35,630
لدي رؤساء
826
01:16:35,782 --> 01:16:37,082
لا تعتبرني أحمقًا يا أوكونور!
827
01:16:37,800 --> 01:16:40,600
وأقترح عليك التوقف عن المحاولة
معرفة كيفية ربط الشاحنة ببعضها البعض
828
01:16:40,639 --> 01:16:41,940
و تلبي طلباتي
829
01:16:41,972 --> 01:16:43,272
لقد بلغ صبري حده!
830
01:16:46,158 --> 01:16:47,658
كذلك الأمر بالنسبة لي
831
01:17:37,458 --> 01:17:40,258
هي وأختها منذ 10 سنوات
832
01:17:41,428 --> 01:17:45,328
واحدة أخرى من مجموعة العائلة،
منذ أن أنهى المدرسة الثانوية
833
01:17:46,266 --> 01:17:48,166
ولكن ما رأيك؟
للبحث عن أختها في الخارج؟
834
01:17:48,179 --> 01:17:52,079
ليندا شتاينر.
أنجب أطفالًا لشعبك واتركهم يذهبون.
835
01:17:52,298 --> 01:17:54,198
في هذه الأثناء رصد
مع الكاميرات الخارجية .
836
01:17:54,246 --> 01:17:55,546
لدينا 4 غرف تقع.
837
01:17:55,739 --> 01:17:56,939
نحن بحاجة الى المزيد
838
01:17:56,977 --> 01:17:58,277
من أين نحصل عليه؟
839
01:17:59,559 --> 01:18:02,159
هناك سيارات تلفزيونية بالخارج.
خذ من هناك بقدر ما تحتاج إليه.
840
01:18:02,895 --> 01:18:04,196
إنها حالة طوارئ دولية
841
01:18:04,258 --> 01:18:07,758
ويا ديتريش، لا تفعل أي شيء
قبل أن تسألني أولاً.
842
01:18:13,089 --> 01:18:14,389
لم أحلم حتى بفعل هذا.
843
01:20:53,145 --> 01:20:54,745
أنت! تعال الى هنا!
844
01:21:02,933 --> 01:21:04,833
أستطيع أن أنقذه!
845
01:21:07,954 --> 01:21:08,954
أستطيع أن أنقذه!
846
01:21:09,032 --> 01:21:10,032
ابتعد عن الشاحنة!
847
01:21:10,112 --> 01:21:11,449
أستطيع أن أنقذه!
848
01:21:12,455 --> 01:21:13,955
الله يعمل من خلالي!
849
01:21:14,033 --> 01:21:15,033
العودة
850
01:21:15,528 --> 01:21:16,828
أنا جندي الله!
851
01:21:16,856 --> 01:21:17,856
بطيء.
852
01:21:18,496 --> 01:21:19,496
أنا يد المسيح!
853
01:21:20,835 --> 01:21:21,835
أستطيع أن أنقذه.
854
01:21:24,257 --> 01:21:25,657
أنا جندي المسيح!
855
01:21:26,103 --> 01:21:27,503
لا أستطيع أن أصدق ذلك...
856
01:21:28,122 --> 01:21:29,223
أستطيع أن أنقذه.
857
01:21:29,242 --> 01:21:30,842
العودة إلى هنا.
تعال!
858
01:21:32,767 --> 01:21:34,067
الله يعمل من خلالي!
859
01:21:34,456 --> 01:21:35,456
أنا أعرف هذا.
860
01:21:35,789 --> 01:21:37,689
لكن تعال هنا.
أريد أن أتحدث معك.
861
01:21:38,266 --> 01:21:39,566
أستطيع أن أنقذه.
862
01:21:39,965 --> 01:21:41,465
تعال الى هنا! يا!
يأتي!
863
01:21:41,735 --> 01:21:43,635
أستطيع أن أنقذه.
864
01:21:43,727 --> 01:21:45,227
تعال هنا
دعونا نتحدث
865
01:21:45,274 --> 01:21:46,574
دعونا نتحدث معا
866
01:21:46,665 --> 01:21:47,965
الابن. تعال الى هنا!
867
01:21:52,059 --> 01:21:53,659
خلف!
قف!
868
01:21:53,864 --> 01:21:55,164
توقف وإلا سأطلق النار!
869
01:22:14,657 --> 01:22:18,157
لدينا شيء عن هذه الفتاة.
لقد شوهد منذ 15 دقيقة
870
01:22:19,606 --> 01:22:22,606
بعد الساعة 16:30، عند أشانتي
أعطى الإشارة، اختفى
871
01:22:22,881 --> 01:22:24,181
أعيدها قليلا.
872
01:22:43,375 --> 01:22:44,475
جيري
873
01:22:44,509 --> 01:22:45,963
جيري، ألق نظرة.
874
01:22:48,868 --> 01:22:51,869
إنها ليست المرأة التي في الصورة
أو من الرسم .
875
01:22:52,371 --> 01:22:53,871
اقترب؟
876
01:22:57,672 --> 01:22:59,134
وأقرب.
أنا استطيع.
877
01:23:00,808 --> 01:23:02,208
هي.
878
01:23:03,343 --> 01:23:04,743
أين هو
879
01:23:09,750 --> 01:23:11,150
في الجزء الجنوبي من السوق
880
01:23:11,638 --> 01:23:14,254
الفريق بالقرب من الشاحنة
وهو جاهز لتطبيق الميكروفون
881
01:23:14,337 --> 01:23:15,437
أخبرهم أن ينتظروا
882
01:23:21,731 --> 01:23:23,531
أين يخفي المفجر؟
883
01:23:23,677 --> 01:23:25,077
في جيبك.
884
01:23:39,558 --> 01:23:42,658
بدأ الفريق يفقد صبره
أريد أن أبدأ الآن.
885
01:23:42,812 --> 01:23:44,312
نعم...
لا!
886
01:23:45,534 --> 01:23:47,534
لها إطلالة مباشرة على الشاحنة.
887
01:23:47,579 --> 01:23:50,379
يمكن أن يحدث أي شيء إذا رأى
أن شيئا ما يقترب من الشاحنة.
888
01:23:52,166 --> 01:23:53,466
هناك 7 ثوان متبقية
889
01:23:55,375 --> 01:23:56,675
لماذا لا يبحث عن إشارة؟
890
01:23:58,077 --> 01:23:59,177
هيا...
891
01:24:00,884 --> 01:24:01,984
هيا...
892
01:24:06,535 --> 01:24:08,435
وهو ينظر إلى الساعة!
الآن!
893
01:24:08,471 --> 01:24:09,890
ارتديه!
894
01:24:45,217 --> 01:24:47,217
يتم تطبيقه على الحافلة.
895
01:24:48,594 --> 01:24:50,294
دعونا نخرج الجحيم من هنا!
896
01:24:55,745 --> 01:24:57,145
السيد الرئيس!
897
01:24:57,366 --> 01:24:59,166
سيدي الرئيس، هل تسمعني؟
898
01:25:02,557 --> 01:25:03,657
نعم
899
01:25:03,865 --> 01:25:05,265
نعم أسمعك
900
01:25:05,876 --> 01:25:07,076
من هو
901
01:25:07,186 --> 01:25:09,786
أنا جيري أوكونور، سيدي الرئيس.
902
01:25:10,464 --> 01:25:11,564
لقد وضعت ميكروفونًا لك
903
01:25:11,662 --> 01:25:15,062
يا إلهي، لم أشعر بهذه السعادة من قبل
لسماع صوت شخص ما طوال حياتي!
904
01:25:15,452 --> 01:25:19,352
بقيت في هذه اللعنة
طوال اليوم، أتحدث مع نفسي
905
01:25:19,930 --> 01:25:21,730
السيد الرئيس،
من فضلك توقف
906
01:25:21,804 --> 01:25:25,404
حتى نتمكن من الحصول على واحدة
استقبال أفضل.
907
01:25:25,770 --> 01:25:27,270
تم اختياره بشكل جيد. بالطبع.
908
01:25:28,182 --> 01:25:30,382
استقبال.
ماذا بحق الجحيم قلت؟
909
01:25:30,793 --> 01:25:31,993
استمع...
910
01:25:32,969 --> 01:25:34,270
كيف حال زوجتي؟
911
01:25:34,908 --> 01:25:36,908
هذا جيد يا سيدي.
سيأتي إلى هنا على الفور
912
01:25:37,713 --> 01:25:39,313
كيف يتصرف طاقم العمل لدي؟
913
01:25:40,180 --> 01:25:42,780
جمع المكافأة،
100 مليون دولار
914
01:25:44,310 --> 01:25:46,110
لا تعطيه سنتا لعنة
915
01:25:46,596 --> 01:25:47,796
سيدي الرئيس، إذا لم يكن الأمر كذلك...
916
01:25:47,797 --> 01:25:49,268
لا يمكننا إخراجك من الشاحنة
917
01:25:49,701 --> 01:25:52,701
لا يهمني ما يحدث.
اسمع يا جيري، أريد ذلك
918
01:25:54,165 --> 01:25:58,065
اتصل بوزير الخارجية أو
أي شخص تجده في مكتبي
919
01:25:58,520 --> 01:26:02,420
وأخبرهم ألا يدفعوا أي شيء
اللعنة على دولار هذا الإرهابي
920
01:26:02,501 --> 01:26:03,801
أكثر لهذا ابن céea.
921
01:26:04,230 --> 01:26:05,430
سأفعل يا سيدي.
922
01:26:06,523 --> 01:26:10,323
سيدي الرئيس، هذا أمر ضروري للغاية
923
01:26:11,375 --> 01:26:13,975
صف لي الجزء الداخلي من تلك الشاحنة
924
01:26:17,090 --> 01:26:18,790
حسنًا، إنه فارغ، لكن...
925
01:26:19,785 --> 01:26:22,585
إنه صندوق فولاذي أجلس عليه للتو
926
01:26:22,733 --> 01:26:24,133
حيث وضع الديناميت
927
01:26:24,229 --> 01:26:25,993
أي شيء آخر؟
انتهى
928
01:26:33,669 --> 01:26:35,469
ما كان مع هذا الضجيج
السيد الرئيس؟
929
01:26:35,472 --> 01:26:36,772
أحاول معرفة ذلك بنفسي.
930
01:26:37,775 --> 01:26:40,775
قضيت اليوم كله هنا
وكان لدي الوقت للاستكشاف.
931
01:26:41,917 --> 01:26:44,317
هل تعلم أن الجزء الداخلي من هذه الشاحنة مصنوع من الخشب؟
932
01:26:45,173 --> 01:26:46,544
لا، لم أكن أعرف ذلك.
933
01:26:46,556 --> 01:26:49,356
من فضلك، في سبيل الله،
لا تلمس أي شيء، سيدي الرئيس!
934
01:26:50,637 --> 01:26:52,137
حسنًا يا جيري.
935
01:26:52,890 --> 01:26:56,591
أعلم أنك تحاول إخراجي
من هذه الشاحنة، ولكن...
936
01:26:57,010 --> 01:26:58,410
هل ستنجح؟
937
01:27:03,028 --> 01:27:04,428
نعم سيدي نائب الرئيس
938
01:27:05,554 --> 01:27:06,754
تم إرسال الحزمة للتو
939
01:27:07,590 --> 01:27:08,890
وهي معبأة في حقائب السفر.
940
01:27:09,548 --> 01:27:11,048
لدي قرار صعب للغاية لاتخاذه
941
01:27:13,408 --> 01:27:14,708
نعم يا سيدي
942
01:27:17,230 --> 01:27:19,930
لا أريد اتخاذ قرار متسرع
في هذا الوقت العصيب.
943
01:27:23,164 --> 01:27:24,864
أنت في خضم العمل
944
01:27:25,395 --> 01:27:26,895
أنت لم تختار هذا الرجل.
945
01:27:27,685 --> 01:27:29,285
أريد بعض النصائح منك.
946
01:27:32,708 --> 01:27:34,028
لا أعرف ماذا أقول.
947
01:27:35,305 --> 01:27:38,106
يبدو أنك عبرت عن رأيك
في الجزء الأول من اليوم
948
01:27:38,432 --> 01:27:39,632
أدركت هذا.
949
01:27:39,714 --> 01:27:41,714
أوكونور، لا يمكننا إضاعة الوقت.
950
01:27:42,597 --> 01:27:43,597
لديك 5 دقائق.
951
01:27:56,965 --> 01:27:58,165
آدم؟
952
01:27:59,893 --> 01:28:00,993
نعم
953
01:28:03,466 --> 01:28:04,566
كيف حالك
954
01:28:05,080 --> 01:28:08,280
ربما لن تصدق ذلك يا عزيزي
لكن الآن أجلس وأقطع الورقة للكلاب.
955
01:28:09,578 --> 01:28:10,878
كيف؟
956
01:28:11,624 --> 01:28:13,124
كيف حالك
957
01:28:15,394 --> 01:28:16,794
أنا بخير
958
01:28:20,835 --> 01:28:22,335
عزيزي
959
01:28:23,865 --> 01:28:25,365
كما تعلمون، كنت أفكر فقط
960
01:28:26,722 --> 01:28:30,422
أنه لم تتح لي الفرصة للبقاء حقًا
معا في الأشهر الأخيرة
961
01:28:32,231 --> 01:28:34,031
عزيزتي، لقد كنت مشغولة للغاية
962
01:28:34,962 --> 01:28:37,062
نعم، كان عليك أن تجد عذراً لي
963
01:28:38,571 --> 01:28:41,971
كما تعلمون، كنت أفكر، مثل ذلك الحين
متى سأخرج من هنا
964
01:28:43,473 --> 01:28:45,773
أول شيء سنفعله
هو الذهاب إلى كامب ديفيد
965
01:28:46,326 --> 01:28:49,626
ولا يزال يتذكر العام الماضي
متى جعلناها واسعة؟
966
01:28:50,448 --> 01:28:52,948
وقمت بتلك الرقصة الشرقية،
وبعد ذلك...
967
01:28:54,187 --> 01:28:56,287
آدم عزيزي...
968
01:28:57,015 --> 01:28:59,316
ماذا حدث...
هل تريد التكرار؟
969
01:29:00,259 --> 01:29:04,459
أوه... تريد منا أن نكرر ذلك
الليل انا...
970
01:29:04,558 --> 01:29:06,558
عزيزي، يمكن للجميع سماعنا
نحن على مكبرات الصوت
971
01:29:12,980 --> 01:29:16,680
عليك فقط أن تدور هذا الزر.
سيكون لديك المزيد من الخصوصية.
972
01:29:18,312 --> 01:29:19,612
شكرا لك
973
01:29:21,479 --> 01:29:22,579
عزيزي، هل مازلت هناك؟
974
01:29:22,732 --> 01:29:24,132
لا، لقد ذهبت إلى شيكاغو
975
01:29:25,790 --> 01:29:26,990
هل يمكنني مرافقتك؟
976
01:29:28,628 --> 01:29:30,828
وهو أول بنك جيد ذلك
سمعتهم اليوم
977
01:29:55,328 --> 01:29:56,928
هذا هو وجهنا.
انتقل مرة أخرى
978
01:29:59,536 --> 01:30:00,536
هناك وكيلنا
979
01:30:01,189 --> 01:30:03,689
من أجل الله القدوس العادل!
980
01:30:06,633 --> 01:30:07,790
أين ممثلنا؟
981
01:30:08,502 --> 01:30:10,102
يظهر فقط على تلك الكاميرا، يا سيدي.
982
01:30:14,727 --> 01:30:16,027
إنه ليس ممثلاً سيئاً..
983
01:30:17,222 --> 01:30:18,622
هل يجب أن نبلغ ماكنزي؟
984
01:30:18,686 --> 01:30:21,187
ماكنزي مجنون. كان عليه أن
لقد أدركنا هذا منذ 3 أيام
985
01:30:21,876 --> 01:30:23,776
هذه هي فرصتنا.
لا يمكننا أن نفوتها.
986
01:30:24,836 --> 01:30:28,636
والآن أريد أن أراهم وجهاً لوجه
سترى أنني حللت المشكلة
987
01:30:30,498 --> 01:30:31,898
ماذا عن أوكونور، سيدي؟
988
01:30:32,964 --> 01:30:33,964
إلى الجحيم مع أوكونور!
989
01:30:44,943 --> 01:30:47,943
طفلي!
طفلي!
990
01:31:00,158 --> 01:31:01,559
الأوغاد!
991
01:31:04,577 --> 01:31:05,977
قبضوا عليها...
992
01:31:06,412 --> 01:31:08,112
ولم يقفز في الهواء!
993
01:31:10,786 --> 01:31:12,286
ماذا فعل؟
سأحضره الآن.
994
01:31:21,332 --> 01:31:23,332
اسمحوا لي أن أذهب، أيها الأوغاد.
يؤذيني!
995
01:31:23,411 --> 01:31:24,711
دعني أذهب
996
01:31:25,669 --> 01:31:27,169
أنا أحتج!
997
01:31:27,555 --> 01:31:29,055
أيها السادة
أنا أحتج!
998
01:31:31,097 --> 01:31:33,097
أنا أحتج، وأنت تعلم أنني سأفعل!
999
01:31:33,226 --> 01:31:34,926
لكنها لن تنجح، أليس كذلك؟
1000
01:31:35,951 --> 01:31:37,351
لقد أصبح الصياد هو المُطارد.
1001
01:31:38,377 --> 01:31:39,377
إنها خدعة كبيرة
1002
01:31:40,112 --> 01:31:44,013
مصنوعة لزعزعة الاستقرار
حكومة الولايات المتحدة
1003
01:31:45,139 --> 01:31:46,539
لكن الأمر انتهى!
1004
01:31:47,918 --> 01:31:50,018
وانتهيت!
1005
01:31:51,605 --> 01:31:53,305
لا أعتقد ذلك يا سيد ديتريش.
1006
01:31:53,817 --> 01:31:55,217
لقد بدأت للتو!
1007
01:31:58,611 --> 01:32:02,211
اسأل الرئيس ومع من
صوت أعرف أن لديك اتصال الآن
1008
01:32:02,333 --> 01:32:04,733
وسوف تكتشف أن القنبلة
مع تفعيل الساعة
1009
01:32:06,150 --> 01:32:08,750
وهو ما فعلتموه أيها السادة
هو أنك قد تقلصت للتو
1010
01:32:08,783 --> 01:32:11,383
عدد الساعات المتبقية له
رئيسك مدى الحياة.
1011
01:32:17,240 --> 01:32:19,040
سوف تنفجر الشاحنة في أقل من 3 ساعات.
1012
01:32:19,184 --> 01:32:20,584
في منتصف الليل
1013
01:32:21,502 --> 01:32:22,702
خلع هذه.
1014
01:32:24,381 --> 01:32:26,781
لم يكن لديه الوقت للانخراط
المفجر. عقل!
1015
01:32:27,320 --> 01:32:28,520
عقل!
1016
01:32:28,675 --> 01:32:30,675
لماذا لم تخبرني؟
لماذا؟
1017
01:32:31,230 --> 01:32:32,930
لقد أخبرته فقط بما يحتاج إلى معرفته
1018
01:32:50,548 --> 01:32:52,141
نعم، هناك شيء موقوت.
1019
01:32:52,323 --> 01:32:54,323
لقد بدأت منذ حوالي 15 دقيقة.
1020
01:32:55,250 --> 01:32:57,790
شكرا سيدي الرئيس.
سوف نخرجك قريبا.
1021
01:32:58,730 --> 01:33:00,030
انتهى
1022
01:33:02,725 --> 01:33:03,925
ماذا حدث لك؟
1023
01:33:03,993 --> 01:33:06,126
هل تلعب الروليت الروسية من أجل حياة الرئيس؟
1024
01:33:06,281 --> 01:33:09,281
وبينما استمر الخبراء في الدوران،
فحص الجدران،
1025
01:33:09,370 --> 01:33:10,770
لقد اتخذت الإجراء
1026
01:33:10,779 --> 01:33:13,379
ديرتيتش، حياة الرئيس ن
مسؤوليتي!
1027
01:33:13,676 --> 01:33:15,076
جيري، مكالمة عاجلة.
1028
01:33:20,787 --> 01:33:21,987
أيها الوغد.
1029
01:33:22,853 --> 01:33:23,853
أنا أتصل بك من مكتبي
1030
01:33:25,893 --> 01:33:29,093
إلى أن أعود...
أريد أن يختفي هذا الرجل.
1031
01:33:32,225 --> 01:33:35,625
ترتيب مرافقة VIP من هنا
إلى المطار.
1032
01:33:37,231 --> 01:33:38,631
إزالة الأصفاد
1033
01:34:11,819 --> 01:34:13,419
جيري، هل هذه الخطة ممكنة؟
1034
01:34:13,569 --> 01:34:15,769
من الممكن أن يتم ذلك، لكنني لست متأكدًا من ذلك.
1035
01:34:17,298 --> 01:34:19,898
ولكن إذا قفزت السيارة
في الهواء منتصف الليل..
1036
01:34:22,388 --> 01:34:25,088
لا يمكننا ترك الرئيس هناك
1037
01:34:28,231 --> 01:34:29,631
جيد
1038
01:34:30,049 --> 01:34:33,749
أنا أأذن لك أن تفعل أي شيء
تعتقد أنه ينبغي القيام به
1039
01:34:35,162 --> 01:34:36,362
على مسؤوليتي
1040
01:34:37,686 --> 01:34:39,086
شكرا سيدي نائب الرئيس
1041
01:34:44,295 --> 01:34:45,995
لقد أغضبت شخص ما للتو!
1042
01:34:49,888 --> 01:34:51,704
ماذا تحضر لي غير ذلك..
1043
01:34:53,132 --> 01:34:54,132
متى سأخرجك
1044
01:35:42,026 --> 01:35:44,126
ماذا تفعل
أنا أظهر شيئا.
1045
01:36:00,193 --> 01:36:02,093
لا يمكنك ركوب الطائرة
لأكون معه
1046
01:36:05,736 --> 01:36:07,436
ستكون مثل أختك، ليندا
1047
01:36:11,195 --> 01:36:12,495
كيف نخرجه من الشاحنة؟
1048
01:36:15,782 --> 01:36:16,782
يكذب!
1049
01:36:20,727 --> 01:36:21,727
يكذب!
1050
01:37:08,406 --> 01:37:09,406
حسنا، لديك الماس
1051
01:37:10,878 --> 01:37:11,878
كيف نخرجه من الشاحنة؟
1052
01:37:13,278 --> 01:37:16,078
أوه، جيد.
حتى تتمكن من إطلاق النار علي؟
1053
01:37:42,496 --> 01:37:43,896
الآن
1054
01:37:47,232 --> 01:37:48,532
أوه لا يا صديقي.
1055
01:37:48,631 --> 01:37:51,732
سوف تتلقى تعليمات عن طريق الراديو
بعد ربع ساعة من إقلاعنا
1056
01:37:53,249 --> 01:37:54,449
اللعنة عليك!
1057
01:38:04,408 --> 01:38:07,508
ترجل!
أنا متوجه للثورة
1058
01:38:09,303 --> 01:38:10,403
شكرا لك.
1059
01:38:10,705 --> 01:38:12,105
أي ثورة؟
1060
01:38:13,520 --> 01:38:15,620
أدان مالا فيردي علنا
أوراقك.
1061
01:38:15,695 --> 01:38:18,095
هذه ليست ثورتهم يا فتى
إنها حربك الشخصية
1062
01:38:18,427 --> 01:38:19,826
إنها كذبة.
1063
01:38:19,869 --> 01:38:21,269
هل تتحدث عن الأكاذيب؟
1064
01:38:21,310 --> 01:38:22,810
دعونا نتحدث عن إيريكا شتاينر.
1065
01:38:26,167 --> 01:38:27,567
اسأله كيف قُتل.
1066
01:38:28,737 --> 01:38:30,037
"طلقة".
1067
01:38:30,137 --> 01:38:31,537
في أعقاب الثورة
1068
01:38:32,375 --> 01:38:33,875
تم قطع حلقها
1069
01:38:57,068 --> 01:38:58,668
أعطني البندقية، ليندا
1070
01:38:58,845 --> 01:39:00,245
لماذا تحتاج إلى سلاح؟
1071
01:39:00,752 --> 01:39:01,752
ليندا، أعطني البندقية
1072
01:39:01,823 --> 01:39:03,023
يمكن أن ينقذ حياته.
1073
01:39:20,584 --> 01:39:21,884
لا تطلق النار!
1074
01:39:59,260 --> 01:40:00,660
لقد وثقت به
1075
01:40:01,607 --> 01:40:03,307
منذ أن كنت في المدرسة
1076
01:40:05,335 --> 01:40:07,735
لأن والدتي أرادت ذلك
1077
01:40:09,816 --> 01:40:11,316
أخبرني كيف أصعد إلى السيارة
1078
01:40:11,387 --> 01:40:12,987
قل لي كيف يمكن ذلك
اركب السيارة
1079
01:40:13,554 --> 01:40:15,454
من فضلك قل لي كيف يمكن ذلك
اركب السيارة.
1080
01:40:15,462 --> 01:40:16,562
لا أعرف.
1081
01:40:21,010 --> 01:40:24,610
لا أعلم، لم يخبرني.
1082
01:40:42,872 --> 01:40:44,572
دعونا نسرع.
1083
01:40:47,819 --> 01:40:49,119
السيد الرئيس
1084
01:40:49,288 --> 01:40:50,788
سيدي الرئيس، هل تسمعني؟
1085
01:40:51,428 --> 01:40:52,728
نعم أسمعك.
1086
01:40:52,962 --> 01:40:54,262
لقد قضت على الخاطف
1087
01:40:55,226 --> 01:40:57,726
سنحاول الدخول
أنت تقطع هذا.
1088
01:41:34,254 --> 01:41:36,654
نحن لا نأخذ استراحة،
يبدو أننا يجب أن نستعجل
1089
01:41:46,091 --> 01:41:47,491
مرحبًا أوكونور
1090
01:41:48,019 --> 01:41:49,519
أخبرهم أن يتوقفوا عن اللهب.
1091
01:41:49,557 --> 01:41:51,857
هذه الشاحنة اللعينة بأكملها
إنه مليء بالخيوط.
1092
01:41:52,291 --> 01:41:53,591
نعم يا سيدي.
1093
01:42:02,170 --> 01:42:03,170
عشب...
1094
01:42:03,711 --> 01:42:06,911
المبرد... المكان الذي
يذهب إلى المقصورة، هل هو سلكي؟
1095
01:42:07,839 --> 01:42:09,139
هيا أريد إجابة.
1096
01:42:09,190 --> 01:42:11,990
لا، ليست مسلحة هناك.
لأن المحرك يوقف أي رصاصة.
1097
01:42:12,798 --> 01:42:14,198
تعال معي
1098
01:42:15,995 --> 01:42:17,695
بطيء وسلس.
1099
01:42:26,359 --> 01:42:27,759
كم يستغرق
1100
01:42:27,788 --> 01:42:29,188
أخرج هذا المحرك من هنا؟
1101
01:42:29,272 --> 01:42:30,572
هل يجب أن أخرجه؟
أخرجه
1102
01:42:30,624 --> 01:42:32,424
أريد الدخول عن طريق الحماية.
جيد
1103
01:42:33,703 --> 01:42:36,903
عادة سيكون الأمر بسيطا،
بعض البراغي وبعض الأسلاك
1104
01:42:37,840 --> 01:42:39,840
لإزالة المبرد ثم المحرك
1105
01:42:39,949 --> 01:42:41,149
إذا قمت بإزالته، هل يمكنني الوصول إليه؟
1106
01:42:42,158 --> 01:42:43,158
لا أضمن أنك سوف تكون قادرًا على ذلك.
1107
01:42:44,024 --> 01:42:46,224
هذا يكفي لتجاوزنا
بواسطة أجهزة استشعار الحركة
1108
01:42:47,759 --> 01:42:49,159
لا أعرف إذا كان لا يزال لدينا الوقت
1109
01:42:49,210 --> 01:42:51,110
لا يزال هناك نصف ساعة.
1110
01:42:54,379 --> 01:42:55,579
أقرب، أقرب.
1111
01:42:55,986 --> 01:42:57,386
أوقفه.
1112
01:43:12,701 --> 01:43:14,901
قبض عليه. ارفعه ببطء... ببطء.
1113
01:43:28,611 --> 01:43:30,211
هنا يجب أن تقطع!
1114
01:43:35,901 --> 01:43:38,301
أقرب، أقرب.
أوقفه.
1115
01:43:48,527 --> 01:43:50,127
طيب استلمها
جيد.
1116
01:43:50,476 --> 01:43:53,876
قليلا، قليلا... لا يزال قليلا
1117
01:43:55,132 --> 01:43:56,632
انتبه! بطيء.
ببطء!
1118
01:43:58,531 --> 01:43:59,932
أكثر من ذلك بقليل.
1119
01:44:01,246 --> 01:44:02,846
أخرجه!
1120
01:44:04,134 --> 01:44:05,460
قف!
1121
01:44:06,574 --> 01:44:07,974
استلمها منك.
1122
01:44:14,102 --> 01:44:15,602
التقطته.
1123
01:44:16,204 --> 01:44:17,704
خذها من هنا.
خذها من هنا!
1124
01:44:20,246 --> 01:44:21,246
بطيء الآن.
1125
01:44:22,360 --> 01:44:23,760
أشعل النار فيه
1126
01:44:28,208 --> 01:44:29,608
هيا!
1127
01:44:40,465 --> 01:44:41,965
حسنًا، اقطعها. اقطعها
1128
01:44:43,219 --> 01:44:44,519
إفساح المجال بالنسبة لي
1129
01:45:14,718 --> 01:45:16,718
لا أستطيع أن أصدق عيني!
دعهم يأتون.
1130
01:45:18,583 --> 01:45:20,283
هذا ما كنت تقصده عندما قلت بالطبع!
نعم
1131
01:45:23,839 --> 01:45:26,439
ولا يمكن لأحد أن يفك هذه الأغلال
أفضل مني
1132
01:45:28,366 --> 01:45:29,366
على أية حال، ماذا تفعل هنا؟
1133
01:46:39,036 --> 01:46:40,336
إيثان!
آدم!
1134
01:46:40,900 --> 01:46:45,101
أريد أن أخبره أنني أكن له احترامًا كبيرًا
للطريقة التي تعاملت بها مع الموقف
1135
01:46:45,987 --> 01:46:47,487
أنا معجب
1136
01:46:47,819 --> 01:46:50,019
إيثان، بخصوص استقالتك...
1137
01:46:51,447 --> 01:46:52,647
إنه على مكتبك.
1138
01:46:52,721 --> 01:46:53,921
تدميرها!
1139
01:46:56,860 --> 01:46:58,060
آدم.
1140
01:46:58,481 --> 01:46:59,781
يا عزيزي...
1141
01:47:08,626 --> 01:47:10,026
هيا.
1142
01:47:22,463 --> 01:47:26,463
ترجمة بالصوت: ألفا
1143
01:47:27,011 --> 01:47:31,876
المزامنة: